Переклад тексту пісні Subconscious - Ani DiFranco

Subconscious (оригінал)

On one hand, I’m walking
The way that I do
Looking like I’m lost in thought
But I’m looking for you
It’s so subconscious
The way that I feel
Too bad my subconscious life
Is the more real
And I ain’t in the best shape
That I’ve ever been in
But I know where I’m going
It ain’t where I’ve been
I know where I’m going
And it ain’t where I’ve been
Some kind of anxiety
Has gotten hold of my heart
And I just wanna run home
When I feel it start
Plastic bottles of water
Sealed windows, forced air
And gazillions of cell phones
Beaming through my hair
And I ain’t in the best shape
That I’ve ever been in
But I know where I’m going
And it ain’t where I’ve been
I know where I’m going
And it ain’t where I’ve been
Tossing and turning
Between sleepless dreams
And I’m poised on the edge of
What it all means
So I turn my back
And I spread my arms wide
And I let myself fall in
Way deep inside
And I ain’t in the best shape
That I’ve ever been in
But I know where I’m going
And it ain’t where I’ve been
I know where I’m going
And it ain’t where I’ve been

Subconscious (переклад)

З одного боку, я йду
Як я роблю
Схоже, я заглиблена в думки
Але я шукаю тебе
Це так підсвідомо
Те, що я відчуваю
Шкода, моє підсвідоме життя
Чи більш реальний
І я не в найкращій формі
У якому я коли-небудь був
Але я знаю, куди йду
Це не там, де я був
Я знаю, куди я йду
І це не там, де я був
Якась тривога
Заволодів моїм серцем
І я просто хочу бігти додому
Коли я відчуваю, що починається
Пластикові пляшки з водою
Герметичні вікна, примусове повітря
І мільйони стільникових телефонів
Сяйво крізь моє волосся
І я не в найкращій формі
У якому я коли-небудь був
Але я знаю, куди йду
І це не там, де я був
Я знаю, куди я йду
І це не там, де я був
Підкидання й перевертання
Між безсонними снами
І я тримаюся на межі
Що це все означає
Тому я повертаюся спиною
І я широко розводив руки
І я дозволив собі впасти
Глибоко всередині
І я не в найкращій формі
У якому я коли-небудь був
Але я знаю, куди йду
І це не там, де я був
Я знаю, куди я йду
І це не там, де я був