Переклад тексту пісні Sorry I Am - Ani DiFranco

Sorry I Am (оригінал)

I’m sorry I didn’t sound more excited on the phone
I’m sorry that after all these years
I’ve left you feeling unrequited and alone, brought you to tears
I guess I never loved you quite as well as the way you loved me
I guess that I’ll never really be able to tell you how sorry
I am
I don’t know what it is about you
I just know it’s not what it was
I don’t know why red fades before blue, it just does
And I don’t know what it is about me
That I just can’t keep still
I keep thinking someday I will make this all up to you
And maybe someday I will
I guess I never loved you quite as well
As the way you loved me
I guess I’ll never really be able to tell you how sorry
I am
Sorry I am
Sorry I am
Sorry I am

(переклад)

Вибачте, що я не звучав більш схвильованим у телефоні
Мені шкода, що після всіх цих років
Я залишив вас без відповіді й самотності, довела вас до сліз
Мабуть, я ніколи не любив тебе так так як як ти мене
Мені здається, що я ніколи не зможу сказати вам, як шкода
Я
Я не знаю, що це про вас
Я просто знаю, що це не те, що було
Я не знаю, чому червоний тьмяніє перед синім, просто так
І я не знаю, що про мене
Що я просто не можу стояти на місці
Я продовжую думати, що коли-небудь я все це вирішу за вами
І, можливо, колись я це зроблю
Здається, я ніколи не любив тебе так само
Як ти мене любив
Мабуть, я ніколи не зможу сказати вам, як вибачте
Я
Вибачте
Вибачте
Вибачте