Переклад тексту пісні Roll With It - Ani DiFranco

Roll With It (оригінал)

She says my ass hurts
When i sit down
She says my feet hurt
From just standing around
I think my body
Is as restless as my mind
And i don’t know if i can roll with it
This time
Packed his uniforms
And drove him to the base
She was crying all the way
The world looked her in the face
And said
Roll with it, baby
Make it your career
Keep the home fires burning
Till america is in the clear
The mainstream is so polluted with lies
Once you get wet, it’s so hard to get dry
We’re all taught how to justify
History
As it passes by
And it’s your world
That comes crashing down
When the big boys decide
To throw their weight around
But just roll with it baby
Make it your career
Keep the home fires burning
Till america is in the clear
What if the enemy
Isn’t in a distant land
What if the enemy lies behind
The voice of command
The sound of war
Is a child’s cry
Behind tinted windows
They just drive by
All i know is that those
Who are going to be killed
Aren’t those who preside
On capitol hill
I told him
Don’t fill the front lines
Of their war
Those assholes aren’t worth dying for
But he said
Roll with it, baby
Make it your career
Keep the home fires burning
Till america is in the clear
She says my ass hurts
When i sit down
She says my feet hurt
From just standing around
I think my body is as restless as my mind
And i’m not gonna roll with it this time
No, i’m not gonna roll with it this time

(переклад)

Вона каже, що в мене болить дупа
Коли я сідаю
Вона каже, що у мене болять ноги
Від простого стояння
Я думаю своє тіла
Неспокійний, як і мій розум
І я не знаю, чи зможу з цим
Цього разу
Упакував свою форму
І відвіз його на базу
Вона всю дорогу плакала
Світ подивився їй в обличчя
І сказав
Покатайся з ним, дитино
Зробіть це своєю кар’єрою
Тримайте домашні вогні горіти
Поки Америка не чиста
Мейнстрім настільки забруднений брехнею
Як тільки ви намокнете, висохнути дуже важко
Нас усіх вчать виправдовуватися
Історія
Коли воно проходить повз
І це твій світ
Це зривається
Коли вирішують великі хлопці
Щоб перекинути свою вагу
Але просто катайтеся з ним, дитино
Зробіть це своєю кар’єрою
Тримайте домашні вогні горіти
Поки Америка не чиста
А якщо ворог
Не в далекій країні
А якщо ворог лежить позаду
Голос команди
Звук війни
Це дитячий плач
За тонованими вікнами
Вони просто проїжджають
Все, що я знаю, це це
Кого збираються вбити
Чи не ті, хто головує
На Капітолійському пагорбі
Я сказав йому
Не заповнюйте лінії фронту
Про їхню війну
Ці мудаки не варті смерті
Але він сказав
Покатайся з ним, дитино
Зробіть це своєю кар’єрою
Тримайте домашні вогні горіти
Поки Америка не чиста
Вона каже, що в мене болить дупа
Коли я сідаю
Вона каже, що у мене болять ноги
Від простого стояння
Я думаю, що моє тіло неспокійне, як і мій розум
І цього разу я не збираюся цим займатися
Ні, цього разу я не буду займатися цим