Переклад тексту пісні Revolutionary Love - Ani DiFranco

Revolutionary Love (оригінал)

I will tend my anger
I will tend my grief
I will achieve safety
I will find relief
I’ll show myself mercy
I’ll show myself respect
Yes, and I’ll decide when I’m ready
To forgive but not forget
And I will ask you, I’ll ask you questions
I will try, try to understand
And if you give me your story
I will hold it in my hands
Yeah, I will bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
I will bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
I will bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
The revolutionary love
Revolution
Revolution
Revolution
And even if you hurt me
I will not shut down
No, you can’t make me hate you
And carry that hate around
I will see no stranger
Only parts of myself I don’t yet know
Yes, and I’ll see right through evil
To a wound, too scared to show
Yeah, I have the power to stay open
Oh, I have the power to be
The one that I’ve been waiting for
The one who sets me free
Yeah, I can bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
I can bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
I can bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
The revolutionary love
Oh, well I will tend my anger
I will tend my grief
I will achieve safety
Yeah, I will find relief
Yeah, I’ll show myself mercy
I will show myself respect
Yes, and I’ll decide when I’m ready
To forgive but not forget
And I’ll ask you, ask you questions
I will try, try to understand
And if you give me your story
I will hold it in my hands
And I will bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
I will bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
Yes, I will bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
The revolutionary love
Yes, I can bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
I will bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
I can bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
The revolutionary love

(переклад)

Я вгаму свій гнів
Я доглядатиму своє горе
Я досягаю безпеки
Я знайду полегшення
Я виявлю собі милосердя
Я виявлю собі повагу
Так, і я вирішу, коли буду готовий
Пробачити, але не забути
І я запитуватиму вас, я буду задавати вам запитання
Я спробую, спробую зрозуміти
І якщо ви дасте мені свою історію
Я тримаю у руках
Так, я принесу любов (кохання, любов)
Революційна любов (кохання, кохання)
Я принесу любов (кохання, любов)
Революційна любов (кохання, кохання)
Я принесу любов (кохання, любов)
Революційна любов (кохання, кохання)
Революційне кохання
Революція
Революція
Революція
І навіть якщо ти зашкодиш мені
Я не закрию
Ні, ти не можеш змусити мене ненавидіти тебе
І нести цю ненависть
Я не побачу незнайомця
Лише частини себе, яких я ще не знаю
Так, і я побачу зло
До рани, надто наляканої, щоб показати
Так, я вмію залишатися відкритим
О, я маю силу бути
Той, якого я чекав
Той, хто звільняє мене
Так, я можу принести любов (кохання, любов)
Революційна любов (кохання, кохання)
Я можу принести любов (кохання, любов)
Революційна любов (кохання, кохання)
Я можу принести любов (кохання, любов)
Революційна любов (кохання, кохання)
Революційне кохання
О, добре, я вгаму свій гнів
Я доглядатиму своє горе
Я досягаю безпеки
Так, я знайду полегшення
Так, я виявлю себе милосердя
Я виявлю собі повагу
Так, і я вирішу, коли буду готовий
Пробачити, але не забути
І я буду вас питати, задавати питання
Я спробую, спробую зрозуміти
І якщо ви дасте мені свою історію
Я тримаю у руках
І я принесу любов (кохання, любов)
Революційна любов (кохання, кохання)
Я принесу любов (кохання, любов)
Революційна любов (кохання, кохання)
Так, я принесу любов (кохання, любов)
Революційна любов (кохання, кохання)
Революційне кохання
Так, я можу принести любов (кохання, любов)
Революційна любов (кохання, кохання)
Я принесу любов (кохання, любов)
Революційна любов (кохання, кохання)
Я можу принести любов (кохання, любов)
Революційна любов (кохання, кохання)
Революційне кохання