Переклад тексту пісні Revelling - Ani DiFranco

Revelling (оригінал)

You were so in love
That it was all you could talk about
And i think i felt a little left out
You were on cloud 9 all the time
While i was levelling
I was wringing my hands and you were revelling
But then why shouldn’t you?
It was such a beautiful thing to do
Would that i could get me some
Of your yum yum delirium
I could level off the ground that we stand on
But with you down on bended knee
Always looking up at me
That feeling of standing up together is gone
And though i love you through all time and space
My love always seems to take second place
You were so in love
That it was all you could talk about
And i think i felt a little left out
You were on cloud 9 all the time
While i was levelling
I was wringing my hands and you were revelling
But then why shouldn’t you?
It was such a beautiful thing to do

(переклад)

Ти був так закоханий
Це все, про що ви могли говорити
І я думаю почувався трохи залишеним
Ви весь час були в 9-й хмарі
Поки я вирівнював рівень
Я заламував руки, а ти впивався
Але чому б вам тоді ні?
Це було так гарно робити
Якби я міг принести мені трохи
Твого ням-ням марення
Я міг би зрівнятися з землею, на якій ми стоїмо
Але з тобою на зігнутих колінах
Завжди дивиться на мене
Це відчуття вставання разом зникло
І хоча я люблю тебе в усі часи й простір
Здається, моя любов завжди займає друге місце
Ти був так закоханий
Це все, про що ви могли говорити
І я думаю почувався трохи залишеним
Ви весь час були в 9-й хмарі
Поки я вирівнював рівень
Я заламував руки, а ти впивався
Але чому б вам тоді ні?
Це було так гарно робити