Переклад тексту пісні Rainy Parade - Ani DiFranco

Rainy Parade (оригінал)

Are you facing east or west
Or north or south?
When it gets cold outside
Do you get brought in
Or do you get left out?
Are you in the shade of something bigger
Or are you right out in the sun?
Are you down there in the trenches
Or at the top of the mountain?
Either way you better take your lemons
And make your lemonade
Life’s a rainy parade
Have you felt the longing in a seed?
Have you felt it swimming in its need?
Pushing through into the light
Then you know what I’m sayin'
When I’m sayin' it’s gonna be alright
You just got to take your lemons
And make your lemonade
Have your rainy parade
Listen to the beating of the drum
Look at the smiles on everyone
Who says it’s better to be dry?
The mighty oak trees are so happy right now
They could cry
So you best better take your lemons
And make your lemonade
Have your rainy parade

(переклад)

Ви дивитеся на схід чи захід
Або північ чи південь?
Коли на вулиці холодно
Вас привезуть
Або ви залишаєтесь поза увагою?
Ви в тіні чогось більшого
Або ви просто на сонці?
Ви там, у окопах
Або на вершині гори?
У будь-якому випадку вам краще взяти свої лимони
І приготуйте свій лимонад
Життя — це дощовий парад
Ви відчували тугу в зерні?
Чи відчували ви, що воно пливе у своїй потребі?
Пробиваючись на світло
Тоді ти знаєш, що я кажу
Коли я кажу, що все буде добре
Вам просто потрібно взяти лимони
І приготуйте свій лимонад
Влаштуйте свій дощовий парад
Послухайте биття барабана
Подивіться на усмішки в усіх
Хто сказав, що краще бути сухим?
Могутні дуби зараз такі щасливі
Вони могли плакати
Тож краще візьміть лимони
І приготуйте свій лимонад
Влаштуйте свій дощовий парад