Переклад тексту пісні Pulse - Ani DiFranco

Pulse (оригінал)

You crawled into my bed that night
Like some sort of giant insect
And i found myself spellbound
At the sight of you there
Cocooned in my room
Beautiful and grotesque and all the rest of that bug stuff
Bluffing your way into my mouth
Behind my teeth, reaching for my scars
That night we got kicked out of two bars
And laughed our way home
That night you leaned over
And threw up into your hair
And i thought
I would offer you my pulse
If i thought it would be useful
I would give you my breath
Except
The problem with death is that you have
Some hundred years and then they can
Build building on your only bones
100 years and then your grave is not your own
We lie in out beds, and our graves
Unable to save ourselves from
The quaint tragedies we invent
And then undo from the stupid circumstances
We slalomed through
And i realized that night that the hall light
Which seemed so bright when you turned it on is nothing
Compared to the dawn
Which is nothing, compared to the light
Which seeps from me while you’re sleeping
Cocooned in my room
Beautiful and grotesque resting
That night we got kicked out of two bars
And laughed our way home
And i held you there thinking
I would offer you my pulse
I would give you my breath
I would offer you my pulse

(переклад)

Того вечора ти заліз у моє ліжко
Як якась гігантська комаха
І я виявив себе зачарованим
Побачивши вас там
Кокон у моїй кімнаті
Прекрасний і гротескний і все інше оці помилки
Блефуєш мені в рот
За зубами, тягнувшись до шрамів
Того вечора нас вигнали з двох барів
І сміялися по дорозі додому
Тієї ночі ти нахилився
І кинув у твоє волосся
І я подумав
Я пропоную вам мій пульс
Якби я думав, що це буде корисно
Я б віддав тобі своє дихання
Крім того
Проблема зі смертю в тому, що у вас є
Десь сто років, а потім зможуть
Будуйте будівлі на єдиних ваших кістках
100 років і тоді твоя могила не твоя
Ми лежимо на ліжках і наших могилах
Не в змозі врятуватися від
Вигадані трагедії, які ми вигадуємо
А потім відволіктися від дурних обставин
Ми пройшли
І тієї ночі я зрозумів, що зал світиться
Те, що здавалося таким яскравим, коли ви увімкнули — це нічого
Порівняно із світанком
Це ніщо в порівнянні зі світлом
Який просочується від мене, поки ти спиш
Кокон у моїй кімнаті
Гарний і гротескний відпочинок
Того вечора нас вигнали з двох барів
І сміялися по дорозі додому
І я тримав тебе там, думаючи
Я пропоную вам мій пульс
Я б віддав тобі своє дихання
Я пропоную вам мій пульс