Переклад тексту пісні Providence - Ani DiFranco

Providence (оригінал)

Who knew
At this party that
I would walk in and i’d see you
I guess now
We could just get drunk
Yeah, and that could be our excuse
You could slip
And outta nowhere
I could be there to catch your fall
And we could laugh
At ourselves
And the writing that’s on the wall
It’s a narrow margin
Just room enough for regret
In the inch and a half between
Hey, how ya been?
And
Can i kiss you yet?
So we talk like
Nervous neighbors over a tall fence
True love
But for the lack of providence
But i just got one more
Thing to tell you
Cuz words are vitamins
And life is short
And i know when we get up
To the front office
We’re gonna have to fill out
A full report
The first question will be
What were you thinking?
And the next question will be
What did you say?
And then they’re gonna check to see
If the answers to one and two
Matched up much
Along the way
In the interest of poetry
And the cowboy movie
That’s you and me
I’m back on the horse now
And i am riding
I am striding so effortlessly
What i mean is
It’s late
Much too late for us
And i’m fixing to go home
With just my conscience
And a bitter sense of irony
As my chaperone

(переклад)

Хто знав
На цій вечірці, що
Я б зайшов і побачив би вас
Гадаю, зараз
Ми могли б просто напитися
Так, і це може бути нашим виправданням
Ви могли послизнутися
І нізвідки
Я могла б бути там, щоб зловити твоє падіння
І ми можемо сміятися
У себе
І написи на стіні
Це вузьке поле
Просто достатньо місця для жалю
Через півтора дюйма
Гей, як справи?
І
Чи можу я вас поцілувати?
Тож ми говоримо як
Нервовані сусіди через високий паркан
Справжня любов
Але через відсутність провидіння
Але я щойно отримав ще один
Що розповісти вам
Тому що слова - це вітаміни
А життя коротке
І я знаю, коли ми встаємо
У фронт-офіс
Нам доведеться заповнити
Повний звіт
Перше питання буде
про що ти думав?
І наступне питання буде
Що ви сказали?
А потім вони перевірять, щоб побачити
Якщо відповіді на один і два
Багато збігаються
По дорозі
В інтересах поезії
І ковбойський фільм
Це ти і я
Я повернувся на коня
І я їду верхом
Я іду так невимушено
Я я маю на увазі
Вже пізно
Занадто пізно для нас
І я збираюся йти додому
Тільки моєю совістю
І гірке відчуття іронії
Як мій супутник