Переклад тексту пісні Phase - Ani DiFranco

Phase (оригінал)

I’ll be your biggest fan, I will be your fool
I’ll be your exception to every rule
and I ain’t the type to bitch
I ain’t the type to cry
I’ll sit at your red light
and wait for your ship to go by
and this vague little smile is my all-purpose expression
the meaning of which I will leave to your discretion
yeah my distraction is my defense against this lack of inspiration
against this slowly deflation
yeah the further the horizon you know the more it warps my gaze
the foreground’s out of focus but you know I kinda hope it’s
just a phase, just a phase
just a phase, just a phase
just a phase, just a phase
just a phase
I’ve been through and through this, I know just how it goes
you’ll have no idea, you’ll have no need to know
I will make your body grow wings and take flight
I will erase sound, I will erase light
I said this vague little smile is my all-purpose expression
the meaning of which I will leave to your discretion
yes my distraction is my defense against this lack of inspiration
against this slowly deflation
yeah the further the horizon the more it warps my gaze
and the foreground’s out of focus but you know I kinda hope it’s
just a phase, just a phase
just a phase, just a phase
just a phase, just a phase
just a phase

Phase (переклад)

Я буду твоїм найбільшим шанувальником, я буду твоїм дурнем
Я буду твоїм винятком з кожного правила
і я не з тих сучок
Я не з тих людей, щоб плакати
Я сяду на твоє червоне світло
і чекайте, поки ваш корабель пройде
і ця невиразна усмішка — мій універсальний вираз
значення якого я залишу на ваш розсуд
так, моя відволікання — це мій захист від цієї відсутності натхнення
проти цієї повільної дефляції
так, чим далі ви знаєте горизонт, тим більше він спотворює мій погляд
передній план не в фокусі, але ви знаєте, я як сподіваюся, що це так
просто фаза, лише фаза
просто фаза, лише фаза
просто фаза, лише фаза
лише фаза
Я пройшов через це і знаю, як це відбувається
ви не матимете уявлення, вам не потрібно знати
Я зроблю твоєму тілу вирости крила й полетіти
Я зітру звук, я зітру світло
Я казав, що ця невиразна усмішка — мій універсальний вираз
значення якого я залишу на ваш розсуд
так, моя відволікання — це мій захист від цієї відсутності натхнення
проти цієї повільної дефляції
так, чим далі горизонт, тим більше викривлює мій погляд
а передній план не в фокусі, але ви знаєте, я як сподіваюся, що це так
просто фаза, лише фаза
просто фаза, лише фаза
просто фаза, лише фаза
лише фаза