Переклад тексту пісні Origami - Ani DiFranco

Origami (оригінал)

I am an all powerful amazon warrior
Not just some sniveling girl
So no matter what i think i need
You know i can’t possibly
Have a need in this world
Come and come for that sweet sweetness
I’ll be your never ending vending machine
I could never need to be alone
Never need to be my own
As much as you need your queen
I know men are delicate
Origami creatures
Who need women to unfold them
Hold them when they cry
But i am tired of being your savior
And i am tired of telling you why
And since when did this me me me
Become the be all and end all of me
Oh listen to you talk to me
Long time love has got to breathe, babe
You got to let it ebb and flow
If you want a ball to bounce
You gotta let it go
Just let it go
I know men are delicate
Origami creatures
Who need women to unfold them
Hold them when they cry
But i am tired of being your savior
And i am tired of telling you why

(переклад)

Я всемогутній амазонський воїн
Не просто якась соплива дівчина
Тож не важливо що я вважаю що мені потрібно
Ви знаєте, що я не можу
Мати потребу в цьому світі
Приходьте і приходьте за цією солодкою солодкістю
Я буду твоїм нескінченним торговим автоматом
Мені ніколи не знадобиться бути самотнім
Ніколи не потрібно бути власним
Наскільки вам потрібна ваша королева
Я знаю, що чоловіки делікатні
Істоти орігамі
Кому потрібні жінки, щоб їх розкрити
Тримайте їх, коли вони плачуть
Але я втомився бути вашим рятівником
І я втомився говорити вам, чому
І відколи це я я меня
Стань усім і покінчи зі мною
О, слухай, ти говориш зі мною
Давно кохання має дихати, дитинко
Ви повинні дати це приплив і відплив
Якщо ви хочете, щоб м’яч відскочив
Ви повинні відпустити це
Просто відпустіть це
Я знаю, що чоловіки делікатні
Істоти орігамі
Кому потрібні жінки, щоб їх розкрити
Тримайте їх, коли вони плачуть
Але я втомився бути вашим рятівником
І я втомився говорити вам, чому