Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні On Every Corner, виконавця - Ani DiFranco. Пісня з альбому Not So Soft, у жанрі Иностранная авторская песня
Дата випуску: 31.10.1991
Лейбл звукозапису: Righteous Babe, United For Opportunity
Мова пісні: Англійська
On Every Corner(оригінал) |
Death |
Has been your lover |
He has brought you |
The edges of your life |
And now you are looking over |
And all we can say is |
It’s gonna be all right |
And i am looking forward |
To looking back on these days |
When on every corner |
Someone holds a sign |
That says i’m homeless |
I’m hungry and |
I have aids |
How will they define our generation |
In the coming decades |
Who will tell the story |
And what will they say? |
Will they say the victims |
Were thought of as criminals |
While the guilty sat on high |
Deciding their fate |
Ticking off statistics in their spare time |
Tell me |
Which is the crime? |
May you never test positive |
Pregnancy |
Hiv |
May you never be the receptacle of blame |
May you never be the scapegoat |
For a whole |
World full of shame |
May you never be fighting for your life |
And at the same time |
Have to fight for your name |
There are too few who open both eyes |
We sit back in our easy chairs |
And we try to sympathize |
Whether from the point of a needle or |
The edge of our beds |
We too, like too many others |
Could be dead |
Our actions |
Will define us |
Before a single definition can be said |
Yeah, so what if god is testing us |
What if that’s true |
What are you going to do |
What is the answer |
To you |
(переклад) |
Смерть |
Був твоїм коханцем |
Він привів вас |
Краї твого життя |
А зараз ти дивишся |
І все, що ми можемо сказати, це |
Все буде добре |
І я з нетерпінням чекаю |
Щоб озиратися на ціні дні |
На кожному розі |
Хтось тримає знак |
Це говорить, що я бездомний |
Я голодний і |
У мене є допоміжні засоби |
Як вони визначать наше покоління |
У найближчі десятиліття |
Хто розповість історію |
І що вони скажуть? |
Чи скажуть жертви |
Вважалися злочинцями |
Поки винний сидів на високій |
Вирішуючи їх долю |
Вибирають статистику у вільний час |
Скажи мені |
Який злочин? |
Нехай у вас ніколи не буде позитивного тесту |
Вагітність |
ВІЛ |
Нехай ти ніколи не будеш об’єктом звинувачення |
Нехай ти ніколи не будеш козлом відпущення |
Для цілого |
Світ, повний сорому |
Нехай ви ніколи не будете боротися за своє життя |
І водночас |
Треба боротися за своє ім’я |
Занадто мало тих, хто відкриває обидва ока |
Ми сидімо в наших кріслах |
І ми намагаємося співчувати |
Чи то від голки, чи то |
Край нашого ліжка |
Ми також, як і багато інших |
Може бути мертвим |
Наші дії |
Визначить нас |
Перш ніж можна буде сказати єдине визначення |
Так, а що, якщо Бог випробовує нас |
Що, якщо це правда |
Що ти збираєшся робити |
Яка відповідь |
Тобі |