Переклад тексту пісні modulation - Ani DiFranco

modulation (оригінал)

In order to
Say thank you to you
I must do it intentionally
But tonight with every breath
I can feel my death
Sure as I can feel my knees
You were my modulation
So that’s what you will always be
We took each other higher
We set each other free
Course, neither of us were wearing helmets
And our blood was just everywhere
And when the morphine kicked in later
The censors threw their hands up in despair
And that’s when the truth came marching in
And promptly pulled the plug
But you were better than any drug
You were better than any drug
In order to
Say thank you to you
I must do it intentionally
But tonight with every breath
I can feel my death
Sure as I can feel my knees
You were my modulation
And that’s what you will always be
We took each other higher
Then we set each other free

(переклад)

Щоб
Скажіть вам спасибі
Я мушу робити це навмисно
Але сьогодні ввечері з кожним подихом
Я відчуваю свою смерть
Зрозуміло, бо відчуваю свої коліна
Ви були моєю модуляцією
Тож таким ви завжди будете
Ми підняли один одного вище
Ми звільняємо один одного
Звичайно, ніхто з нас не носив шоломів
А наша кров була просто скрізь
І коли морфін почав працювати пізніше
Цензори в розпачі підняли руки
І ось тоді правда увійшла в очі
І швидко витягнув вилку
Але ти був кращий за будь-який наркотик
Ти був кращий за будь-який наркотик
Щоб
Скажіть вам спасибі
Я мушу робити це навмисно
Але сьогодні ввечері з кожним подихом
Я відчуваю свою смерть
Зрозуміло, бо відчуваю свої коліна
Ви були моєю модуляцією
І таким ти завжди будеш
Ми підняли один одного вище
Тоді ми звільняємо один одного