Переклад тексту пісні Minerva - Ani DiFranco

Minerva (оригінал)

You wandered in
To the forest
Following that shiny red ball
And by the time you looked up
You were lost
But that’s not all
You confused your journey
With my journey
You tried to nail me
Like minerva to your bow
But my job here
Is not to deliver you
But to hold a mirror
Till you see how
Oh say can you see me
Oh say can you see me
Oh say can you see me over here?
You want me
To tell you a story
But I am weary
Of entertaining
I’ll have more to say when I’m happy
'Course, then I’ll have less to sing
But there’s no me
Left for me
No incidental time of day
No wild adventures
Except in darkness
So dark I’d rather not say
Oh say can you see me
Oh say can you see me
Oh say can you see me over here?
Over here

(переклад)

Ви забрели
До лісу
Слідом за цією блискучою червоною кулькою
І до того часу, коли ви підняли очі
Ти загубився
Але це ще не все
Ви переплутали свою подорож
З моєю мандрівкою
Ви намагалися мене зачепити
Як Мінерва до твого лука
Але моя робота тут
Це не доставити вас
Але тримати дзеркало
Поки не побачиш як
О, скажи, ти мене бачиш
О, скажи, ти мене бачиш
О, скажіть, ви бачите мене тут?
Ти мене хочеш
Щоб розповісти історію
Але я втомився
Розваги
Коли я буду щасливий, я буду мати, що сказати
«Звісно, ​​тоді мені буде менше співати
Але мене немає
Залишив для мене
Без випадкового часу дня
Ніяких диких пригод
За винятком темряви
Так темно, я б не сказав би
О, скажи, ти мене бачиш
О, скажи, ти мене бачиш
О, скажіть, ви бачите мене тут?
Ось тут