Переклад тексту пісні Mariachi - Ani DiFranco

Mariachi (оригінал)

I’ll be the right hand
You’ll be the left hand
You and me we make
A mariachi band
Standing on the corner
Waiting for the light
When you’re around I
Always feel alright
From the Painted Desert
Over to Paris, France
I followed your pointed
Finger with my glance
And I’ve seen so much
More than I would see
If it was just me, just me
If it was just me, just me
Our first rehearsal
Was under a redwood tree
And you brought lyrics and you
Handed them to me
And you said here you are
The only one who can sing this
And I felt kissed and I wondered
If it was just me, just me
If it was just me, just me
Let’s get this party started
Let’s squeeze the lime
The mariachi life
Is really more than fine
You know I’ll meet you
You know I’ll be flyin' blind
At the appointed corner
At the appointed time
At the appointed corner
At the appointed time
What if it was just me, just me?

Mariachi (переклад)

Я буду правою рукою
Ви будете лівою рукою
Ви і я ми робимо
Гурт маріачі
Стоячи на розі
В очікуванні світла
Коли ти поруч зі мною
Завжди почувати себе добре
З мальованої пустелі
У Париж, Франція
Я дотримувався ваших вказівок
Палець із моїм поглядом
І я багато бачив
Більше, ніж я бачив би
Якби це був лише я, лише я
Якби це був лише я, лише я
Наша перша репетиція
Був під секвой
А ти приніс тексти і ти
Передав їх мені
І ти сказав, що ти тут
Єдиний, хто вміє це співати
І я відчула, що мене поцілувала, і я задумалась
Якби це був лише я, лише я
Якби це був лише я, лише я
Давайте розпочнемо цю вечірку
Вичавимо лайм
Життя маріачі
Насправді більше ніж добре
Ти знаєш, що я тебе зустріну
Ви знаєте, що я буду літати сліпим
У призначеному кутку
У визначений час
У призначеному кутку
У визначений час
Що якби це був лише я, лише я?