Переклад тексту пісні Letting the Telephone Ring - Ani DiFranco

Letting the Telephone Ring (оригінал)

I am letting the telephone ring
Cause i don’t want to know why
I don’t want to hear you explain
I don’t want to hear you cry
I have written so much about you
So much i thought i knew
Words like water used to flow
Now what could i possibly have to say?
She is someone i don’t even know
And all the things that you’ve given to me
I see now were simply reparations
They were gifts of your guilt
They were my preparation
I know i should be mature
Keep my feet on the floor
But for some reason
I just don’t want them anymore
I know this shouldn’t be important
Compared to you and i
But i can still hear my questions
And i can still hear you
I can still hear you
Lie
Now vicariously i have her in me
I want to peel off my skin
Let the water wash in
You always said that i was hiding
That i was hiding from you
But you are capable of things i could not do
You are capable of things i could not do
I remember how you pretended
How you pretended to touch me
I remember how i couldn’t bring myself to believe
I remember wondering
What was wrong
What was wrong
How could i be so naive
How could i be so naive?

(переклад)

Я даю дзвонити телефону
Тому що я не хочу знати чому
Я не хочу чути, як ви пояснюєте
Я не хочу чути, як ти плачеш
Я багато написав про тебе
Настільки я думав, що знаю
Раніше текла вода
Що я міг би сказати?
Вона хтось, кого навіть не знаю
І все те, що ти мені дав
Я бачу, тепер це були просто репарації
Вони були подарунками твоєї провини
Вони були моєю підготовкою
Я знаю, що маю бути дорослим
Тримайте мої ноги на підлозі
Але чомусь
Я просто їх більше не хочу
Я знаю, що це не має бути важливим
Порівняно з тобою та мною
Але я все ще можу почути свої запитання
І я все ще чую вас
Я все ще чую вас
брехати
Тепер вона є в мені
Я хочу здерти шкіру
Дайте вмитися воді
Ви завжди казали, що я ховаюся
що я приховував від вас
Але ти здатний на те, що я не міг би зробити
Ти здатний на те, що я не міг би зробити
Я пригадую, як ти прикидався
Як ти вдав, що торкаєшся мене
Я пригадую, як не міг змусити себе повірити
Пам’ятаю, дивувався
Що було не так
Що було не так
Як я міг бути таким наївним
Як я міг бути таким наївним?