Переклад тексту пісні Landing Gear - Ani DiFranco

Landing Gear (оригінал)

Hey little bag of sugar floating in your biosphere
Summon the courage to put down your landing gear
And come out here
'Cause I am as exhausted as a drowning polar bear
Swimming around, looking for a ride
And it’s so god awful hot outside
Quiet kicking me in the rib every time Adam tells what he did
Man creates woman, he says
Sweeping his hand through the air like mister show biz
And you’re gonna love this world if it’s the last thing I do
The whole extravagant joke topped in bitter sweet chocolate goo
For someone who ain’t even here yet look how much the world loves you
Look how much the world loves you
The candles are burning down, the music is fading
Your piñata is torn, it’s time to be born
And death is at the door peddling that old fashioned blood and gore
Here at the house of creation, cue the sobering moment of revelation
You’re gonna love this world if it’s the last thing I do
The whole extravagant joke topped in bitter sweet chocolate goo
For someone who ain’t even here yet look how much the world loves you
Look how much the world loves you

Landing Gear (переклад)

Гей, маленький мішечок цукру, що плаває у вашій біосфері
Наберіться сміливості , щоб опустити шасі
І виходь сюди
Тому що я втомлений, як потопаючий білий ведмідь
Плаваємо, шукаючи прогулянку
А на вулиці така боже жахлива спека
Тихо б’є мене в ребро кожного разу, коли Адам розповідає, що він зробив
Чоловік створює жінку, каже він
Промахнувши рукою в повітрі, як містер шоу-бізнес
І ти полюбиш цей світ, якщо — це останнє, що я роблю
Весь екстравагантний жарт доповнений гірким солодким шоколадом
Для тих, хто ще не тут, подивіться, як сильно вас любить світ
Подивіться, як сильно вас любить світ
Догорають свічки, стихає музика
Ваша піньята розірвана, пора народитися
І смерть стоїть біля дверей, розносячи цю старомодну кров і кров
Тут, у домі творіння, визначте тверезий момент одкровення
Ти полюбиш цей світ, якщо — це останнє, що я роблю
Весь екстравагантний жарт доповнений гірким солодким шоколадом
Для тих, хто ще не тут, подивіться, як сильно вас любить світ
Подивіться, як сильно вас любить світ