Переклад тексту пісні Itch - Ani DiFranco

Itch (оригінал)

I am evening the score
I am cutting the umbilical cord
Curled with my teeth against my knees
I am scratching at my consciousness
Like a bitch with fleas
I think you’ll be greatly pleased
To learn that yours was the hardest
Itch to relieve
This is me
Without my hair
Welcome to my open stare
I got nothing to hide no more
Why disguise what isn’t there
I am an eyesore
I am a detour
You can find me crying on
The shoulder of the road
And i will tell you
What you want to hear
Before you go
And that is that
Yours was the hardest itch to relieve
Yours was the hardest itch to relieve
I’ve mapped out my course
Looks like it’s all uphill
I’ve got a heavy heart to carry
But a very strong will
It’s just hard to travel
In the shadow
Of regret
In fact it’s so hard
That i haven’t actually left yet

(переклад)

Я зрівнюю рахунок
Я перерізаю пуповину
Згорнувся, притиснувшись зубами до колін
Я дряпаю свою свідомість
Як сука з блохами
Думаю, ви будете дуже задоволені
Дізнатися, що ваше було найважче
Свербіж, щоб зняти
Це я
Без мого волосся
Ласкаво просимо до мого відкритого погляду
Мені більше нема чого приховувати
Навіщо маскувати те, чого немає
Я — болячка в оці
Я об’їзд
Ви можете знайти, як я плачу
Оберіг дороги
І я розповім вам
Те, що ви хочете почути
Перед тим як ти підеш
І це це
Найважче було зняти свербіж
Найважче було зняти свербіж
Я намітив свій курс
Здається, все в гору
У мене важке серце
Але дуже сильна воля
Просто важко подорожувати
У тіні
Жалю
Насправді це так важко
Що я насправді ще не пішов