Переклад тексту пісні Imagine That - Ani DiFranco

Imagine That (оригінал)

Imagine that i am onstage
Under a watchtower of punishing light
And in the haze is your face bathed in shadow
And what’s beyond you is hidden from sight
And somebody right now is yawning
And watching me like a tv
And i’ve been frantically piling up sandbags
Against the flood waters of fatigue and insecurity
Then suddenly i hear my guitar singing
And so i just start singing along
And somewhere in my chest
All the noise just gets crushed by the song
Imagine that i’m at your mercy
Imagine that you are at mine
Pretend i’ve been standing here
Watching you watching me
All this time
Now imagine that you are the weather
In the tiny snow globe of this song
And i am the statue of liberty
One inch long
So here i am at my most hungry
And here i am at my most full
Here i am waving a red cape
Locking eyes with a bull
Just imagine that i am onstage
Under a watchtower of punishing light
And in the haze is your face bathed in shadow
And what’s beyond you is hidden from sight

(переклад)

Уявіть, що я на сцені
Під сторожовою вежею карального світла
І в серпанку твоє обличчя купається в тіні
А те, що за межами вас, приховане від очей
І зараз хтось позіхає
І дивиться на мене, як на телевізор
І я несамовито збирав мішки з піском
Проти повені втоми й невпевненості
І раптом я чую, як моя гітара співає
І тому я просто починаю підспівувати
І десь у моїх грудях
Увесь шум просто придушується піснею
Уявіть, що я у вашій милості
Уявіть, що ви біля мене
Уявіть, що я тут стою
Дивлячись, як ти дивишся на мене
Увесь цей час
А тепер уявіть, що ви – погода
У крихітній сніговій кулі цієї пісні
І я статуя свободи
Один дюйм завдовжки
Тому я самий голодний
І ось я на самої ситий
Ось я махаю червоною накидкою
Змикаючи очі з биком
Просто уявіть, що я на сцені
Під сторожовою вежею карального світла
І в серпанку твоє обличчя купається в тіні
А те, що за межами вас, приховане від очей