Переклад тексту пісні How Have You Been - Ani DiFranco

How Have You Been (оригінал)

You Could Always Hear The Rub Squeaking
Of Those Two Tree Limbs
'til One Day One Of Them Came Down
Taken Down By The Wind
But On The One That’s Still There
You Can Still See Where The Bark Was
Rubbed Bare
It’s A Metaphor If You Know What I Mean
How Have You Been?
Me And You
And Your Girlfriend Makes Three
In The Interest Of Even Numbers
I Will Make Myself Scarce
I Will Make Myself Scarcely Me But I’ll Be Outside Your Window At Night
Pull Up Your Shades
Leave On Your Light
I Don’t Want To Come In Between
I Just Want To Know
How Have You Been
I Leave For A Living
Music’s Just Something I Do On My Way Out The Door
And I’d Do Almost Anything Once
Something About You
I Think I’d Do You More
If I Had My Way I’d Stay Here
And Watch Your Hair Grow For A While
It Makes Me Smile Just To Dream Of It How Have You Been

(переклад)

Завжди можна було почути, як скрипить руб
Тих двох гілок дерева
До тих пір, поки один із них не впав
Знесений вітром
Але на Тому, що все ще там
Ви все ще можете бачити, де була кора
Потертий голий
Це метафора, якщо ви знаєте, що я маю на увазі
як ти?
Я і ти
І ваша дівчина робить три
В інтересах парних чисел
Я зроблю себе дефіцитом
Я ледве зроблю себе, але вночі буду за вашим вікном
Підніміть свої тіні
Залиште ввімкненим світло
Я не хочу входити проміж
Я лише хочу знати
Як ти був
Я літаю на проживання
Музика – це те, що я роблю на виході з дверей
І я б зробив майже все один раз
Дещо про тебе
Я думаю, що зроблю ви більше
Якби я був по-своєму, я б залишився тут
І спостерігайте за тим, як росте ваше волосся деякий час
Це змушує мене посміхатися, щоб мріяти про те, як ви були