Переклад тексту пісні Hearse - Ani DiFranco

Hearse (оригінал)

I don’t want to strive for nothing anymore
I just want to lie here with you
Keep the wolves outside the door
There is nothing in this world you could ever show me that could ever matter
more
Little baby
In the next room dreaming
Is just icing on the cake
There is nothing like dancing
A dance of give and take
One step forward
One step sideways
A helpless feeling
When the earth shakes
I will always be your lover
Even after our atoms are dispersed
We’ll be pushing up daisies
And my crush will just be getting worse
I will follow you into the next life
Like a dog chasing after a hearse
I just don’t want to strive for nothing anymore
I just want to lie here with you
Keep the wolves outside the door
There is nothing in this world you could ever show me that could ever matter
more…

Hearse (переклад)

Я більше не хочу ні до чого прагнути
Я просто хочу лежати тут з тобою
Тримайте вовків за дверима
У цьому світі немає нічого, що ви могли б показати мені, що могло б мати значення
більше
Маленька дитина
У сусідній кімнаті мріють
Це проста глазур на торті
Немає нічого подібного до танців
Танець "дай-бери".
Один крок вперед
Один крок убік
Почуття безпорадності
Коли трясеться земля
Я завжди буду твоїм коханцем
Навіть після того, як наші атоми розсіяні
Ми будемо виштовхувати ромашки
І моя закоханість буде лише посилюватися
Я піду за вами в наступне життя
Як собака, що ганяється за катафалком
Я просто не хочу більше ні до чого прагнути
Я просто хочу лежати тут з тобою
Тримайте вовків за дверима
У цьому світі немає нічого, що ви могли б показати мені, що могло б мати значення
більше…