Переклад тексту пісні Harder Than It Needs To Be - Ani DiFranco

Harder Than It Needs To Be (оригінал)

Honey, please don’t laugh
At everything I say
In a humorless way
Honey, please don’t roll
Your eyes around
Just to put me down
It’s exactly as hard to talk to you
As it is to talk to me
Let’s not make this harder than it needs to be
I know I married your mama
And I married your papa
When I married you
And right now, it’s clear who I’m talking to
We better just step back
We better take a breath
See what we can see
Let’s not make this harder than it needs to be

Harder Than It Needs To Be (переклад)

Люба, будь ласка, не смійся
У всьому, що я кажу
Без гумору
Любий, будь ласка, не катайся
Твої очі навколо
Просто щоб послабити мене
Точно так само важко розмовляти з вами
Як це поговорити зі мною
Не будемо робити це важче, ніж потрібно
Я знаю, що одружився на твоїй мамі
І я вийшла заміж за твого тата
Коли я вийшла за тебе
І зараз зрозуміло, з ким я розмовляю
Нам краще просто відступити
Краще перевести дух
Подивіться, що ми бачимо
Не будемо робити це важче, ніж потрібно