Переклад тексту пісні Happy All The Time - Ani DiFranco

Happy All The Time (оригінал)

Suffer did the Buddha
And suffer did the Christ
And suffer did Isis
When mankind started to write
And through profound suffering
Shines enlightenment’s light
So I’m grateful for their struggle
Yes I honor their plight
But me I’m just happy all the time
Yeah me I’m just happy all the time
And I know pain is a teacher
To be welcomed and not feared
Alas pain is your ally
So embrace it while it’s here
It’s here to open up your eyes
Here to make the way clear
At least that’s what I’ve observed
At least that’s what I hear
But me I’m just happy all the time
Yes me I’m just happy all the time
I know trial brings wisdom
And greatness has a price
Just ask Abraham Lincoln
Ask miles davis' wives
And I have great admiration
For those that raise up mankind
But I’m afraid that great gift
Is not meant to be mine
Cuz me I’m just happy all the time
Yeah me I’m just happy all the time

Happy All The Time (переклад)

Страждання робив Будда
І страждав Христос
І страждала Ісіда
Коли людство почало писати
І через глибокі страждання
Сяє світло просвітлення
Тому я вдячний за їхню боротьбу
Так, я поважаю їхнє становище
Але я просто щасливий весь час
Так, я просто щасливий весь час
І я знаю, що біль — це вчитель
Щоб вас вітали і не боялися
На жаль, біль — ваш союзник
Тож прийміть це, поки воно тут
Це тут, щоб відкрити вам очі
Тут очистити шлях
Принаймні це те, що я помітив
Принаймні це те, що я чую
Але я просто щасливий весь час
Так, я просто щасливий весь час
Я знаю, що випробування дають мудрість
А велич має ціну
Просто запитайте у Авраама Лінкольна
Запитайте у дружин Майлза Девіса
І я викликаю велике захоплення
Для тих, хто виховує людство
Але я боюся цього чудового подарунка
Не призначений для мого
Тому що я просто щасливий весь час
Так, я просто щасливий весь час