Переклад тексту пісні Half-Assed - Ani DiFranco

Half-Assed (оригінал)

You start trippin
And i start slippin away
I was taught to zip it
If i got nothin nice to say
And down in the texas of my heart
Driving a really big truck
Headed down a dirt road
My love is scrunchin up its features
The really big eyes
Big lips, big nose
Just show me a moment that is mine
Its beauty blinding and unsurpassed
Make me forget every moment that went by
And left me so half-hearted
Cuz i felt it so half-assed
You are an unruly translucent
A dirty windshield with a shifting view
So many cunning running landscapes
For my dented door to open into
I just wanna tune out all the billboards
Weld myself a mental shield
I just wanna put down all the pressures
And feel how i really feel
Just show me a moment that is mine
Its beauty blinding and unsurpassed
Make me forget every moment that went by
And left me so half-hearted
Cuz i felt it so half-assed
Spring is super in the supermarkets
And the strawberries prance and glow
Nevermind that they’re all kinda tart and tasteless
As strawberries go
Meanwhile wild things are not for sale
Anymore than they are for show
So i’ll be outside, in love with the kind of beauty
It takes more than eyes to know
Just show me a moment that is mine
Its beauty blinding and unsurpassed
And i’ll forget every moment that went by
And left me so half-hearted
Cuz i felt it so half-assed

Half-Assed (переклад)

Ви починаєте подорожувати
І я починаю вислизати
Мене навчили закріплювати
Якщо я не маю нічого приємного, щоб сказати
І внизу в Техасі мого серця
Керувати справді великою вантажівкою
Попрямував ґрунтовою дорогою
Моя любов —звернутись до їх функцій
Справді великі очі
Великі губи, великий ніс
Просто покажи мені момент, який моє
Його краса сліпуча і неперевершена
Зробіть так, щоб я забув кожну мить
І залишив мене таким напівсердним
Тому що я відчув це таким недбалим
Ви некерований напівпрозорий
Брудне лобове скло із змінним виглядом
Так багато хитрих бігових пейзажів
Щоб мої пом’яті двері могли відкритися
Я просто хочу вимкнути всі рекламні щити
Зварюю собі ментальний щит
Я просто хочу послабити весь тиск
І відчуй, як я насправді відчуваю
Просто покажи мені момент, який моє
Його краса сліпуча і неперевершена
Зробіть так, щоб я забув кожну мить
І залишив мене таким напівсердним
Тому що я відчув це таким недбалим
Весна супер у супермаркетах
А полуниця гарцює і світиться
Не варто забувати, що всі вони терпкі та несмачні
Як полуниця
Тим часом дикі речі не продаються
Більше, ніж вони для показу
Тож я буду на вулиці, закоханий у цю красу
Щоб знати, потрібно більше, ніж очі
Просто покажи мені момент, який моє
Його краса сліпуча і неперевершена
І я забуду кожну мить, що минула
І залишив мене таким напівсердним
Тому що я відчув це таким недбалим