Переклад тексту пісні Gratitude - Ani DiFranco

Gratitude (оригінал)

Thank you
For letting me stay here
Thank you for taking me in
Thank you
For the beer and the food
Thank you
For loaning me bus fare
Thank you for showing me around
That was a very kind thing to do
Thank you
For the use of the clean towel
Thank you for half of your bed
We can sleep here like brother and sister
You said
But you changed the rules
In an hour or two
And I don’t know what you
And your sisters do
But please don’t
Please stop
This is not my obligation
What does my body have to do
With my gratitude?
Look at you
Little white lying
For the purpose of justifying
What you’re trying to do
I know that you feel my resistance
I know that you heard what I said
Otherwise you wouldn’t need the excuse
Thank you
For letting me stay here
Thank you for taking me in
I don’t know where else
I would have turned
But I don’t come and go
Like a pop song
That you can play incessantly
And then foget when it’s gone
You can’t write me off
And you don’t turn me on
So don’t change the rules
In an hour or two
I don’t know what you and your
Sisters do
But please don’t
Please stop
This is not my obligation
What does my body have to do
With my gratitude?

Gratitude (переклад)

Дякую
За те, що дозволив мені залишитися тут
Дякую, що прийняли мене
Дякую
За пиво і їжу
Дякую
За те, що позичив мені проїзд на автобус
Дякую, що провели мене
Це було дуже мило
Дякую
Для використання чистого рушника
Дякую за половину вашого ліжка
Ми можемо спати тут, як брат і сестра
Ти сказав
Але ви змінили правила
Через годину-дві
І я не знаю, що ти
І ваші сестри роблять
Але будь ласка, не робіть цього
Будь ласка, припиніть
Це не мій обов’язок
Що моє тіло має робити
З моєю вдячністю?
Дивитися на тебе
Маленький білий лежить
З метою виправдання
те, що ви намагаєтеся зробити
Я знаю, що ти відчуваєш мій опір
Я знаю, що ти чув, що я сказав
Інакше вам би не знадобилося виправдання
Дякую
За те, що дозволив мені залишитися тут
Дякую, що прийняли мене
Я не знаю, де ще
Я б повернувся
Але я не приходжу та йду
Як поп-пісня
Що можна грати безперервно
А потім забути, коли його не буде
Ти не можеш мене списати
І ти мене не збуджуєш
Тож не змінюйте правил
Через годину-дві
Я не знаю, що ви і ваші
Сестри роблять
Але будь ласка, не робіть цього
Будь ласка, припиніть
Це не мій обов’язок
Що моє тіло має робити
З моєю вдячністю?