Переклад тексту пісні Going Down - Ani DiFranco

Going Down (оригінал)

You cant get through it You cant get over it You cant get around
Just like in a dream
Youll open your mouth to scream
And you wont make a sound
You cant believe your eyes
You cant believe your ears
You cant believe your friends
You cant believe youre here
And youre not gonna get through it So you are going down
I put a cup out on the window sill
To catch the water as it fell
Now I got a glass half full of rain
To measure the time between
When you said youd come
And when you actually came
Little mister limp dick
Is up to his old tricks
And thought hed call me One last time
But Im just about done
With the oh-woe-is-me shit
And I want everything back
Thats mine

(переклад)

Ви не можете пройти через це Ви не можете подолати це Ви не можете обійти
Як у сні
Ви відкриєте рот, щоб кричати
І ви не будете видавати звук
Ви не можете повірити своїм очам
Ви не можете повірити своїм вухам
Ви не можете повірити своїм друзям
Ви не можете повірити, що ви тут
І ти не пройдеш через це Так ви падаєш
Я поставив чашку на підвіконня
Щоб зловити воду, коли вона впала
Тепер у мене стакан наполовину повний дощу
Щоб виміряти час між
Коли ти сказав, що прийдеш
І коли ти справді прийшов
Маленький містер мляв член
Вирішує свої старі прийоми
І подумав, що зателефонує мені востаннє
Але я майже закінчив
З лайном о-о-о-о-о-о-я
І я хочу все повернути
Це моє