Переклад тексту пісні Genie - Ani DiFranco

Genie (оригінал)

When I can hear something calling
From somewhere deep and far
I’m a genie in a bikini
Coming out of a jar
I float out of myself
And into the divine
But it ain’t all the time
Sometimes I’m stuck in my mind
But I’m sick of standing in the breadlines
With a hunger that just won’t quit
Sick of mining my own hillsides
For gems to sell at market
Just gonna sit here like Buddha
Under this here bodhi tree
Say goodbye to the game
Of what can I get for me
I just cried enough times
And I think I wore out my mind
You came out of the blue
Like twilight’s first star
And we picked up on each other
From somewhere deep and far
And we woke up married
After one drunk fuck
And I couldn’t believe you’d found me
I couldn’t believe my luck
Cuz I did my time
Before love came to find me

(переклад)

Коли я чую, що щось дзвонить
Звідкись глибоко й далеко
Я джин у бікіні
Виходить із баночки
Я випливаю з самого себе
І в божественне
Але це не завжди
Іноді я застрягаю в голові
Але мені набридло стояти в чергах хліба
З голодом, який просто не вщухає
Набридло добувати власні схили
Для продажу дорогоцінних каменів на ринку
Просто буду сидіти тут, як Будда
Під цим тут деревом бодхі
Попрощайтеся з грою
Що я можу отримати для себе
Я просто плакала достатньо разів
І мені здається, що я втомився
Ви вийшли з неба
Як перша зірка сутінків
І ми підхопили один одного
Звідкись глибоко й далеко
І ми прокинулися одруженими
Після одного п'яного траха
І я не міг повірити, що ти знайшов мене
Я не міг повірити своїй щасті
Тому що я впрацював
До того, як кохання знайшло мене