Переклад тексту пісні Dithering - Ani DiFranco

Dithering (оригінал)

So many things to name
So many things to know the name of
So many ways to classify into different and the same of
So many stories to read
Just to be considered up to speed
You got to start when you’re a baby
Around everything goes the frame of
Mama look at this headline
They say we’re getting dumber
They keep doing them tests on stuff
And coming out with new bummers
Remind me to quit my job
Say farewell to it all
Remind me to plant those sunflowers
Along the south wall
Ah ha…
I got a database
Behind my face
Of dithering information
Ask me anything
About anything
I got a lotta shit in rotation
I got a lotta shit in rotation
I got clutter in my closet
Clutter on my bed
Clutter in the office
And clutter in the shed
And I can’t find a thing
In all of this confusion
I can’t think a thought
All the way to its conclusion
Ah ha…
I got a database
Behind my face
Of dithering information
Ask me anything
About anything
I got a lotta shit in rotation
I got a lotta shit in rotation

Dithering (переклад)

Так багато речей назвати
Так багато речей, назви яких потрібно знати
Так багато способів класифікувати на різні й однакові
Так багато історій для читання
Просто щоб вважали до швидкості
Ви повинні починати, коли будете дитиною
Навколо все йде рамка
Мама, подивись на цей заголовок
Кажуть, ми стаємо тупшими
Вони продовжують проводити тести на речах
І виходить з новими обломами
Нагадайте мені кинути роботу
Попрощайтеся з усім
Нагадайте мені посадити ці соняшники
Уздовж південної стіни
А-ха…
У мене база даних
За моїм обличчям
Змішування інформації
Запитай мене щось
Про що завгодно
У мене багато лайно в ротації
У мене багато лайно в ротації
У моїй шафі безлад
Безлад на моєму ліжку
Безлад в офісі
І безлад у сараї
І я нічого не можу знайти
У всій цій плутанині
Я не можу придумати жодної думки
Аж до завершення
А-ха…
У мене база даних
За моїм обличчям
Змішування інформації
Запитай мене щось
Про що завгодно
У мене багато лайно в ротації
У мене багато лайно в ротації