Переклад тексту пісні Decree - Ani DiFranco

Decree (оригінал)

Step up and forfeit your frontal lobe
To the sexed up strobe of celebrity
Never mind that the nanoseconds in between
Are some of the darkest darkness you’ve ever seen
Keep your eye on my finger
And listen to the sound of my voice
Get your subliminal decree and your false security
Be all that you can be
Be all that you can be
In hospitals and schools
Airports and banks and bars
Big ones on street corners
Little ones driving by in cars
Glowing through countless
Bedroom curtains at night
That 20k tone
And that pale blue light
Saying
Daddy knows best
Yes, this is the news
In 90-second segments
Officially produced
And aired again and again and again
By the little black and white pawns
Of the network yes men
While the stars are going out
And the stripes are getting bent
Cancer, the great teacher
Has been opening schools
Downstream from every factory
Still, everywhere fools
Are squinting into microscopes
Researching cells
Trying to figure out a way
We can all live in hell
Well
Step back
Look up
You’ll see i’m dimming the sun
But you won’t, will you?
No, that’s a good little one
Cuz daddy knows best
Yes, this is the news
In 90-second segments
Officially produced
And aired again and again and again
By the little black and white pawns
Of the network yes men
While the stars are going out
And the stripes are getting bent
The stars are going out
And the stripes are getting bent

(переклад)

Підніміться і позбавтеся лобової частки
Для розкішного строба знаменитості
Не зважайте на те, що наносекунд проміжок
Це одні з найтемніших темряв, які ви коли-небудь бачили
Слідкуйте за моїм пальцем
І слухай звук мого голосу
Отримайте свій підсвідомий указ і свою фальшиву безпеку
Будьте всім, ким можете бути
Будьте всім, ким можете бути
У лікарнях і школах
Аеропорти, банки та бари
Великі на кутах вулиць
Маленькі проїжджають повз в автівках
Світиться крізь незліченну кількість
Штори для спальні вночі
Цей 20k тон
І це блідо-блакитне світло
кажучи
Тато краще знає
Так, це новина
У 90-секундних сегментах
Офіційно вироблений
І в ефір знову і знову і знову
За маленькими чорно-білими пішаками
З мережі так, чоловіки
Поки гаснуть зірки
І смуги згинаються
Рак, великий учитель
Відкриває школи
За течією від кожного заводу
Все одно скрізь дурні
Примружуються в мікроскопи
Дослідження клітин
Намагаючись знайти спосіб
Ми всі можемо жити в пеклі
Добре
Крок назад
Подивіться вгору
Ви побачите, що я затьмарюю сонце
Але ви не будете, чи не так?
Ні, це гарний маленький
Бо тато знає краще
Так, це новина
У 90-секундних сегментах
Офіційно вироблений
І в ефір знову і знову і знову
За маленькими чорно-білими пішаками
З мережі так, чоловіки
Поки гаснуть зірки
І смуги згинаються
Зірки гаснуть
І смуги згинаються