Переклад тексту пісні Callous - Ani DiFranco

Callous (оригінал)

You cried and you cried and you cried wolf
So it took me a minute to understand
That you were really hurt bad
That day you deeply cut your hand
And then that look that you gave me
Sent me rushing through guilt’s door
I’d already started to feel callous
Like i really should care more
It was my work that kept me upright
So you called it a crutch
While i drifted off
Into dreams of such and such
And by the time we’d come full circle
We knew exactly what to do
Just keep looking at the triangle
Instead of what it’s pointing to
But you can’t will yourself happy
You can’t will your cunt wet
You can’t keep standing at the station
Pretending you’re being met
You can’t wear a sign that says 'yours'
When that ain’t what you get
It flows and flows away from me
My love is a stream
Your love is a vaudeville show
So charming and obscene
We both had our moments
We both had our fun
And then i hated to prove 'em all right
All those who said i’d run
But you can’t will yourself happy
You can’t will your cunt wet
You can’t keep standing at the station
Pretending you’re being met
You can’t wear a sign that says 'yours'
When that ain’t what you get

Callous (переклад)

Ти плакав, і ти плакав, і ти плакав, вовк
Тож мені знадобилася хвилина, щоб зрозуміти
Що тобі справді було дуже боляче
Того дня ти глибоко порізав руку
А потім той погляд, який ти кинув на мене
Мене кинуло в двері почуття провини
Я вже почав відчувати черствість
Якби я справді мав би дбати більше
Саме моя робота тримала мене у вертикальному положенні
Тож ви назвали це милицю
Поки я відпливав
У мрії про таке-то
І до того часу ми завершимо повне коло
Ми точно знали, що робити
Просто продовжуйте дивитися на трикутник
Замість того, на що це вказує
Але ти не можеш бути щасливим
Ви не можете промочити свою піхву
Ви не можете стояти на станції
Удаючи, що вас зустрічають
Ви не можете носити табличку з написом "ваш"
Коли це не те, що ви отримуєте
Воно тече й пливе від мене
Моя любов — потік
Ваше кохання — водевільне шоу
Таке чарівне й непристойне
У обох були свої моменти
Нам обоє було весело
А потім мені ненавиділо доводити, що з ними все гаразд
Усі ті, хто сказав, що я біжу
Але ти не можеш бути щасливим
Ви не можете промочити свою піхву
Ви не можете стояти на станції
Удаючи, що вас зустрічають
Ви не можете носити табличку з написом "ваш"
Коли це не те, що ви отримуєте