Переклад тексту пісні Brief Bus Stop - Ani DiFranco

Brief Bus Stop (оригінал)

She sat there like a photograph
Of someone much further away
We shared a brief bus stop
On one of those in-between days
She gave me her smile
And i looked underneath
At the lipstick on her teeth
She asked me for a light
And if i thought her hair looked okay
We grew out of the small talk
Into stuff strangers just don’t say
We discovered we are both
Pleasantly furious half of the time
When we’re not just toeing the line
We sat underneath the shelter
As the rain came down outside
The bench was cold
Against the underside of our thighs
I said i think we need new responses
Each question’s a revolving door
And she said, yeah
My life may not be something special
But it’s never been lived before
We decided our urgency will wane
When we grow old
And there will be a new generation of anger
New stories to be told
But i said, i don’t know if i can wait
For that peace to be mine
And she said, well, you know
We’ve been waiting for this bus
For an awfully long time

(переклад)

Вона сиділа там, як на фотографії
Про когось набагато далі
Ми поділили коротку автобусну зупинку
В один із тих проміжних днів
Вона подарувала мені свою посмішку
І я подивився внизу
На помаду на її зубах
Вона попросила мене засвітити
І якби я думав, що її волосся виглядало добре
Ми виросли з невеликих балачок
Про речі незнайомці просто не кажіть
Ми виявили, що ми оба
Приємно лютий половину часу
Коли ми не просто дотримуємося лінії
Ми сиділи під укриттям
Як на вулиці пішов дощ
На лавці було холодно
На нижній стороні наших стегон
Я думаю , що ми потребуємо нових відповідей
Кожне запитання — це обертові двері
І вона сказала: так
Моє життя може не бути чимось особливим
Але це ніколи не жило раніше
Ми вирішили, що наша терміновість зменшиться
Коли ми старіємо
І буде нове покоління гніву
Нові історії, які потрібно розповісти
Але я казав, що не знаю, чи можу чекати
Щоб цей мир був моїм
І вона сказала: ну, ти знаєш
Ми чекали на цей автобус
Страшенно довгий час