Переклад тексту пісні Anyday - Ani DiFranco

Anyday (оригінал)

I will lean into you
And you can be the wind
I will open up my mouth
And you can come rushing in
You can rush in so hard
And make it so i can’t breathe
I breathe too much anyway
I can do that anyday
I just wish i knew who you were
I wish you’d make yourself known
You probably don’t realize i’m her
The woman you want to call home
I’ll keep my ear to the wall
I’ll keep my eye on the door
'cause i’ve heard all my own jokes
And they’re just not funny anymore
I laugh too much anyway
I can do that anyday
Have you ever been bent or pulled
Have you ever been played like strings
If i could see you i could strum you
I could break you
Make you sing
But i guess you can’t really see the wind
It just comes in and fills the space
And everytime something moves
You think that you have seen its face
And i’ve always got my guitar to play
But i can do that anyday

Anyday (переклад)

Я спершусь на вас
І ви можете бути вітером
Я відкрию рот
І ви можете прибігти
Ви можете поспішати так сильно
І зробити так, щоб я не міг дихати
Я все одно дихаю занадто багато
Я можу це у будь-який день
Я просто хотів би знати, хто ти
Я бажав би, щоб ти показав себе
Ви, мабуть, не розумієте, що я вона
Жінка, яку ви хочете зателефонувати додому
Я буду тримати вухо до стіни
Я буду стежити за дверима
тому що я чув усі власні жарти
І вони вже просто не смішні
Я все одно надто сміюся
Я можу це у будь-який день
Вас коли-небудь згинали чи тягнули
На вас коли-небудь грали, як на струнах
Якби я бачив вас, я мог би вам побрякувати
Я могла б зламати вас
Змусити вас співати
Але я думаю, що ви не бачите вітру
Він просто входить і заповнює простір
І щоразу щось рухається
Ви думаєте, що бачили його обличчя
І я завжди маю на гітарі грати
Але я можу це у будь-який день