Переклад тексту пісні Angel food - Ani DiFranco

Angel food (оригінал)

If the mattress was a table top
And the bed sheet was a page
We’d be written out
Like a couple of question marks
My convex
To your concave
We’d be lying here
At the end of a sentence that asks:
Are you ready now
Are you gonna glow in the dark
Are you gonna show me how
Do you like to watch when water misbehaves
Do you like waves
As the wind shifts and shifts again
The sail smiles
And gently slaps around the mast
Ballast
Ballast
If the mattress was a table top
And the bed sheet was a page
We’d be lying here
My convex
To your concave
When you come to me
Come to me with cake in your pocket
Come to me nicely
With that soft kinda cake that’s mostly icing
Come to me ready and rude
Bring me angel food
Bring me angel food
Angel food
Angel food

Angel food (переклад)

Якщо матрац був стільницею
А простирадла була сторінкою
Нас виписують
Як пара знаків запитання
Мій опуклий
До вашого увігнутого
Ми б лежали тут
У кінці речення, яке запитує:
Ви готові зараз?
Ти будеш світитися в темряві
Ви покажете мені як?
Чи любите спостерігати, коли вода погано себе веде
Ви любите хвилі?
Як вітер змінюється й знову змінюється
Вітрило посміхається
І ніжно плескає навколо щогли
Баласт
Баласт
Якщо матрац був стільницею
А простирадла була сторінкою
Ми б лежали тут
Мій опуклий
До вашого увігнутого
Коли ти приходиш до мене
Приходь до мене з тортом у кишені
Приходьте до мене гарно
З таким м’яким тортом, який переважно з глазур’ю
Приходь до мене готовий і грубий
Принеси мені їжу ангела
Принеси мені їжу ангела
Їжа ангела
Їжа ангела