Переклад тексту пісні Allergic to Water - Ani DiFranco

Allergic to Water (оригінал)

You can’t even imagine
The tortuous state I’ve been existing in
I am allergic to water
It itches my throat and it blisters my skin
Still, I drink cuz I have to, I bathe cuz I have to
But boy it’s a pain
But I don’t cry
Cuz it hurts to cry
And I don’t go outside in the rain
And you may wonder what would possess
Someone like me to go on
You may wonder how it’s possible
Something so basic could go wrong
And all I can say is
If you stretch your mind all the way as far as it goes
There’s someone out there who lives further than that
In a place you can never know
So right now if you’re looking at me
You can assume that I am thirsty
And a good day is one when that ache in my brain
Can remain at a doable three
And I don’t really want your sympathy
I’m just telling you so you’ll understand
This is me, sincerely
Doin' the best that I can

Allergic to Water (переклад)

Ви навіть уявити не можете
Звивистий стан, в якому я живу
У мене алергія на воду
Мене свербить горло та пухириться на шкірі
Все-таки я п’ю, бо мушу, я купаюся, бо маю
Але, хлопчику, це боляче
Але я не плачу
Бо боляче плакати
І я не виходжу на вулицю під дощ
І вам може бути цікаво, чим би володіти
Хтось, як я , продовжити
Ви можете здивуватися, як це можливо
Щось таке елементарне може піти не так
І все, що я можу сказати, це
Якщо ви напружуєте свій розум до кінця
Там є хтось, хто живе далі
У місце, про яке ви ніколи не дізнаєтеся
Тож просто зараз, якщо ви дивитеся на мене
Ви можете припустити, що я спрагу
І хороший день — це той, коли болить мій мозок
Може залишатися на можливій трійці
І я не дуже хочу твого співчуття
Я просто кажу вам, щоб ви зрозуміли
Це я, щиро
Роблю все, що можу