Переклад тексту пісні Alla This - Ani DiFranco

Alla This (оригінал)

I will not stand immersed
In this ultra violent curse
I won’t let you make a tool of me
I will keep my mind and body free
Bye, bye, minutiae
Of the day to day drama
I’m expanding exponentially
I am consciousness without identity
I am many things made of everything
But I will not be your bank roll
I won’t idle in your drive through
I won’t watch your electric sideshow
I got way better places to go
I will maintain the truth
I knew naturally as a child
I won’t forfeit my creativity
To a world that’s all laid out for me
I will look at everything around me
And I will vow to bear in mind
That all of this was just someone’s idea
It could just as well be mine
I won’t rent you my time
I won’t sell you my brain
I won’t pray to a male God
'Cause you know that would be insane
And you know that I can’t support the troops
'Cause every last one of them is being duped here
And I will not rest a wink
Until the women have regrouped
I am many things made of everything
But I will not be your bank roll
I won’t idle in your drive through
I won’t watch your electric sideshow
I got way better places to go

Alla This (переклад)

Я не буду зануреним
У цьому ультражорстокому прокляття
Я не дозволю зробити з мене інструмент
Я збережу свій розум і тіло вільними
До побачення, дрібниці
Повсякденна драма
Я розширююсь в геометричній прогресії
Я — свідомість без ідентичності
Я багато все з всего
Але я не буду твоєю банківською роллю
Я не буду бездіяти на твоєму проїзді
Я не буду дивитися ваш електричний шоу
У мене є набагато кращі куди побувати
Я буду підтримувати правду
Я знала від природи як дитиною
Я не втрачаю свої творчості
У світ, який все створено для мене
Я дивлюся на все навколо
І я поклянуся пам’ятати
Що все це була чиясь ідея
Це може бути так само моє
Я не буду орендувати вам свій час
Я не продам тобі свій мозок
Я не буду молитися Богу-чоловіку
Бо ви знаєте, що це було б божевіллям
І ви знаєте, що я не можу підтримувати війська
Тому що кожного з них тут обдурюють
І я не підморгну
Поки жінки не перегрупуються
Я багато все з всего
Але я не буду твоєю банківською роллю
Я не буду бездіяти на твоєму проїзді
Я не буду дивитися ваш електричний шоу
У мене є набагато кращі куди побувати