Переклад тексту пісні Ain't That the Way - Ani DiFranco

Ain't That the Way (оригінал)

I love you and you love me And aint that that way its supposed to be?
I swing my stick legs round from the root
And I pile drive each foot into a platform boot.
And Im up and Im out cuz Im bouncing off the walls.
And I come when you call and you call.
I got a super cute three piece suit.
One piece for your body.
One piece for your smile.
One more little piece if you stay a while.
Yeah, cuz I love you and you love me.
Aint that the way its supposed to be?
I gotta beeline double time.
Leave my home sweet home for your honeycomb.
Then I show up steady ready and proud and I find Ive forgotten how to talk out
loud.
Isnt it just like you to bring me to my knees in my brand new stockings
While the cat is out with my tongue.
Isnt it just like you to bring me to my knees in my brand new stockings.
Love makes me feel so dumb.
Cuz I love you and you love me and aint that the way its supposed to be?
Yeah, cuz I love you and you love the me.
Aint that the way its supposed to be?

(переклад)

Я люблю тебе, а ти любиш мене І хіба так повинно бути?
Я вивертаю ноги палиці від кореня
І я забиваю кожну ногу в черевики на платформі.
І я встаю і виходжу, бо я відскакую від стін.
І я приходжу, коли ти дзвониш і дзвониш.
У мене супер милий костюм-трійка.
Один шматочок для вашого тіла.
Один шматочок для вашої посмішки.
Ще один маленький шматочок, якщо ви залишитеся на деякий час.
Так, тому що я люблю тебе, а ти любиш мене.
Хіба так має бути?
Мені потрібно подвійний час.
Залиште мій мій милий дім заради своїх сот.
Тоді я з’являюся готовий і гордий, і забув, як розмовляти
голосно.
Хіба це не те саме, що ти ставиш мене на коліна в моїх нових панчохах
Поки кіт виходить з моїм язиком.
Хіба це не те, що ти ставиш мене на коліна в моїх нових панчохах.
Любов змушує мене відчувати себе таким німим.
Тому що я люблю тебе, а ти любиш мене і хіба так має бути?
Так, тому що я люблю тебе, а ти любиш мене.
Хіба так має бути?