Переклад тексту пісні 78% H2O - Ani DiFranco

78% H2O (оригінал)

When the joy had left your body
And you were locked in to your own thoughts
You used to love to sit by the water
And watched it lapping on the rocks
And every time you put your feet in
You’d cry out and you would pray
But it’s all downhill from here baby
So naturally, i can’t stay
First you’ll roll your eyes to heaven
Say you never had love so divine
But it will go from
More than ever
To not enough
In no time
You will push and
You will push un-
Til you push me away
I hear you cry out for your water
And i know you’ll curse it someday
I guess for me
There’s been a few
Who’ve walked up smiling
And drawn a line
Between so far
And from now on
Yes a big glowing
Line in time
And i’ve been disappointed
I’ve been heartbroken
Yes i too have
Loved from afar
But we are 78% water
Even our pumping hearts

78% H2O (переклад)

Коли радість покинула твоє тіло
І ви були прикуті до власних думок
Раніше ви любили сидіти біля води
І спостерігав, як він плескається по скелях
І щоразу, коли ти ставиш ноги
Ви б кричали і молилися
Але звідси все під гору, дитинко
Тож, природно, я не можу залишитися
Спочатку ви закотите очі до неба
Скажіть, що у вас ніколи не було такої божественної любові
Але це піде з
Більше ніж будь-коли
Щоб замало
Моментально
Ви будете штовхати і
Ви будете штовхати не-
Поки ти не відштовхнеш мене
Я чую, як ти кричиш про воду
І я знаю, що колись ти проклянеш це
Думаю, для мене
Було кілька
Хто підійшов із посмішкою
І намалював лінію
Поки що
І відтепер
Так велике світіння
Рядок у часі
І я був розчарований
Я був розбитий серцем
Так, у мене теж є
Любили здалеку
Але ми на 78% складається з води
Навіть наші качаючі серця