Переклад тексту пісні No Pain for the Dead - Angra

No Pain for the Dead (оригінал)

Standing by his coffin
Thoughts have gone astray
Life is just a burden
Carry yours away
Wipe the tears that fall
Moments recalled in the Child’s eyes
Watch the world go by Flying through the stars
Won’t hide the scars
Always
Mourning cries
Wasted in this world
I’d never realized
Smiles in the falling rain
Wash the tears away
Face the angels of death
Soon your time will be over
Your salvation is ahead
That’s why I said
There is no pain for the dead
Dying now
Hourglass counts down
Leaving this world
Your destination is Hiding mourning time
Face up to the world
Another day passes by Living our minutes in vain
Wipe the tears away
(Triumph for the martyrs of the war
Fallen for the causes of the others…
Worth the sacrifice?
Heroes are dying now
Hearing their mothers cry
Heaven is a metaphor
Free your mind and spirit)
Mother Earth, do you part take my soul, oh no!
Water, wind and fire…
Will take our spirits away
(Victims of Sacrifice)
Face the Angel of Death
(Struggling to survive)
Soon your time will be over
(Revolution remains)
Your salvation is ahead
It’s not so sad
There is no pain for the dead
(Struggling to survive)
Liberation of soul
It’s not so sad
There is no pain for the dead, oh!
…No pain for the dead

No Pain for the Dead (переклад)

Стоячи біля його труни
Думки збилися
Життя — це лише обтяження
Віднеси своє
Витри сльози, що падають
Моменти, які згадуються в очах Дитини
Подивіться, як світ летить пролітаючи крізь зірки
Не приховає шрамів
Завжди
Скорботні крики
Даремно в цьому світі
я ніколи не усвідомлював
Посміхається під дощем
Змийте сльози
Зустрічайте ангелів смерті
Незабаром ваш час закінчиться
Ваше спасіння попереду
Ось чому я сказав
Немає болю для мертвих
Вмираю зараз
Пісочний годинник веде відлік
Залишаючи цей світ
Ваш пункт призначення Сховує час жалоби
Зверніться обличчям до світу
Минає ще один день Прожити наші хвилини даремно
Витріть сльози
(Тріумф для мучеників війни
Впав на причини інших…
Варто жертви?
Герої зараз гинуть
Почувши, як їхні матері плачуть
Небо — метафора
Звільни свій розум і дух)
Мати Земле, розлучись, візьми мою душу, о ні!
Вода, вітер і вогонь…
Відніме наш дух
(Жертви жертв)
Зустрічайте ангела смерті
(Борьба за виживання)
Незабаром ваш час закінчиться
(Революція залишається)
Ваше спасіння попереду
Це не так сумно
Немає болю для мертвих
(Борьба за виживання)
Звільнення душі
Це не так сумно
Немає болю для мертвих, о!
…Немає болю для мертвих