Переклад тексту пісні Magic Mirror - Angra

Magic Mirror (оригінал)

If you come close I’ll tell you a little secret
The best ones you can learn from are your enemies
When it comes to know and defeat your weakness
You need to be the hunter and the prey
Remembering the days
We would be lying on the grass out in the sun
Felt good to be friend back then
But now we’ve built a fence of differences
Now please present me what I’ve lost
And I’ll portray your failures
So that we can be complete
It’s like a Magic Mirror
Colliding mind’s reflection
They are the sacred window
Reveals the other side
So be the Magic Mirror
The other eye’s Perception
They are the sacred window
Grant that light to shine
You and I know what’s the best for both of us
Even though our thoughts are not the same
Living in worlds
That might be slightly different
Let us build a bridge, unite our ways!
Always remembering the days
We would be lying on the grass out in the sun
So, every time you point your fingers
You deny your own mistakes
Now who’s the one to blame?
I see the Magic Mirror
Colliding mind’s reflection
They are the sacred window
Reveals the other side
So be the Magic Mirror
The other eye’s Perception
They are the sacred window
Grant that light to shine

Magic Mirror (переклад)

Якщо ви підійдете ближче, я відкрию вам маленький секрет
Найкращі, у кого ви можете навчитися, - це ваші вороги
Коли справа доходить пізнати та перемогти свою слабкість
Ви повинні бути мисливцем і здобиччю
Згадуючи дні
Ми лежали б на травичці на сонце
Тоді було приємно бути другом
Але тепер ми побудували паркан різниць
А тепер покажіть мені, що я втратив
І я зобразю ваші невдачі
Щоб ми могли бути повними
Це як чарівне дзеркало
Зіткнуте відображення розуму
Вони є священним вікном
Розкриває іншу сторону
Тож будьте Чарівним дзеркалом
Сприйняття іншого ока
Вони є священним вікном
Дайте цьому світлу світити
Ми з вами знаємо, що найкраще для нас обох
Хоча наші думки не однакові
Жити в світах
Це може бути трохи інакше
Давайте побудуємо міст, об’єднаємо наші шляхи!
Завжди пам'ятаючи дні
Ми лежали б на травичці на сонце
Отже, кожен раз, коли ти показуєш пальцем
Ви заперечуєте власні помилки
Хто тепер винен?
Я бачу Чарівне дзеркало
Зіткнуте відображення розуму
Вони є священним вікном
Розкриває іншу сторону
Тож будьте Чарівним дзеркалом
Сприйняття іншого ока
Вони є священним вікном
Дайте цьому світлу світити