Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La rose des vents, виконавця - Anggun. Дата випуску: 16.09.1997
Мова пісні: Французька
La rose des vents(оригінал) |
| Je suis née à l’envers |
| Tout au bout de la mer |
| Dans un lotus ouvert |
| Aux bras de Shiva |
| Loin de chez toi |
| J’ai grandi, j’ai rêvé |
| Aux pays des orchidées |
| Aux masques rouges et dorés |
| Qui marquent mon âme |
| Aussi fort que tes charmes |
| Et j’ai suivi le chant de mes veines |
| Aussi loin que m’entraînent tes pas |
| J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines |
| Si fort que j’en saigne parfois |
| Loin de chez moi |
| J’ai appris ton espace |
| Les saisons froides qui passent |
| Nos coeurs à la surface |
| Au nord de mes lois |
| Plus au nord que tu crois |
| Je veux t’emmener là |
| Marcher la tête en bas |
| Saluer Ganesha |
| Sur les cendres chaudes |
| De mes rêves émeraude |
| Et j’ai suivi le chant de mes veines |
| Aussi loin que m’emmène ta voix |
| J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines |
| Si fort que j’en saigne parfois |
| J’ai lâché la rose des vents pour tes signes |
| Et je sens ses épines sur moi |
| Ooh, c’est vrai |
| Et si je suis fidèle |
| Aux flèches des hirondelles |
| Aux elfes qui m’ensorcellent |
| Au nom de ta voix où que tu sois |
| J’appellerai toujours |
| La croix du sud au secours |
| Quand je serai à mon tour |
| La rose des vents qui guide les amants |
| Si j’ai suivi le chant de mes veines |
| Aussi loin que m’emmène ta voix |
| J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines |
| Si fort que j’en saigne parfois |
| Je serai la rose des vents qui parfume |
| Tes jours et tes lunes |
| Chez moi |
| Chez moi |
| (переклад) |
| Я народився догори ногами |
| Аж до моря |
| У відкритому лотосі |
| В обіймах Шиви |
| Далеко від вашого дому |
| Я виріс, я мріяв |
| У країні орхідей |
| З червоно-золотими масками |
| що позначає мою душу |
| Такий сильний, як і твої чари |
| І я пішов за піснею своїх вен |
| Наскільки ведуть мене твої кроки |
| Я повернув троянду вітрів до твоїх рівнин |
| Так сильно, що я іноді кровоточить |
| Далеко від дому |
| Я вивчив твій простір |
| Холодні сезони, що минають |
| Наші серця на поверхні |
| На північ від моїх законів |
| Далі на північ, ніж ви думаєте |
| Я хочу провести тебе туди |
| Ходіть догори ногами |
| Вітаю Ганешу |
| На гарячому попелі |
| Про мої смарагдові мрії |
| І я пішов за піснею своїх вен |
| Наскільки твій голос несе мене |
| Я повернув троянду вітрів до твоїх рівнин |
| Так сильно, що я іноді кровоточить |
| Я кинув троянду компаса заради твоїх знаків |
| І я відчуваю на собі його шипи |
| Ой, це правда |
| І якщо я вірний |
| До стріл ластівок |
| До ельфів, які мене зачарують |
| В ім’я твого голосу, де б ти не був |
| Я завжди буду дзвонити |
| Довідка Південного Хреста |
| Коли настане моя черга |
| Троянда компаса, яка веде закоханих |
| Якби я пішов за піснею своїх вен |
| Наскільки твій голос несе мене |
| Я повернув троянду вітрів до твоїх рівнин |
| Так сильно, що я іноді кровоточить |
| Я буду трояндою вітрів, що пахне |
| Твої дні і твої місяці |
| Мій будинок |
| Мій будинок |