Переклад тексту пісні In Your Mind - Anggun

In Your Mind (оригінал)

I don’t want to believe
And I don’t want to live
By the excuses of your weakness
'Cause a woman should do
What she wants to do
There is no reason
For your shallow aggravation
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
And nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind
I just want to be sure
Don’t want anymore
You’re calling out names
Oh, what a shame
Just open your mind
Then maybe you’ll find
That there’s no reason
For your shallow aggravation
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
And nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this dress I wear
Or this smile I dare
It’s all in your mind, in your mind
This legs you see, this lean body
It’s only what you see in your mind
It’s only what you see in your mind
It’s only in your mind
This is the time to change your mind
There’s still a chance to change your mind
It’s plain to see from anywhere that
The only thing wrong is your irritating mind
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
Nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
Nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
Nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind, in your mind

In Your Mind (переклад)

Я не хочу вірити
І я не хочу жити
Виправдовуючи свою слабкість
Тому що робити це має жінка
Що вона хоче робити
Немає причини
Для вашого неглибокого загострення
Немає нічого поганого в цій сукні, яку я ношу
Немає нічого поганого в цій посмішці
З моїм довгим чорним волоссям нічого поганого
Це все у твоєму розумі, у твоєму розумі
Ви бачите, що в цих ногах немає нічого поганого
У цьому худорлявому тілі немає нічого поганого
І нічого поганого з жінкою в мені
Це все у твоєму розумі, у твоєму розумі
Я просто хочу бути впевнений
Більше не хочу
Ви називаєте імена
Ой, який сором
Просто відкрийте свій розум
Тоді, можливо, ви знайдете
Що немає причин
Для вашого неглибокого загострення
Немає нічого поганого в цій сукні, яку я ношу
Немає нічого поганого в цій посмішці
З моїм довгим чорним волоссям нічого поганого
Це все у твоєму розумі, у твоєму розумі
Ви бачите, що в цих ногах немає нічого поганого
У цьому худорлявому тілі немає нічого поганого
І нічого поганого з жінкою в мені
Це все у твоєму розумі, у твоєму розумі
Немає нічого поганого в цій сукні, яку я ношу
Або цю посмішку, на яку я смію
Це все у твоєму розумі, у твоєму розумі
Ці ноги ви бачите, це худорляве тіло
Це лише те, що ви бачите у своєму розумі
Це лише те, що ви бачите у своєму розумі
Це лише у вашому розумі
Настав час передумати
Ще є шанс змінити свою думку
Це легко побачити з будь-якого місця
Єдине, що не так, — це ваш дратівливий розум
Немає нічого поганого в цій сукні, яку я ношу
Немає нічого поганого в цій посмішці
З моїм довгим чорним волоссям нічого поганого
Це все у твоєму розумі, у твоєму розумі
Ви бачите, що в цих ногах немає нічого поганого
У цьому худорлявому тілі немає нічого поганого
Нічого поганого з жінкою в мені
Це все у твоєму розумі, у твоєму розумі
Немає нічого поганого в цій сукні, яку я ношу
Немає нічого поганого в цій посмішці
З моїм довгим чорним волоссям нічого поганого
Це все у твоєму розумі, у твоєму розумі
Ви бачите, що в цих ногах немає нічого поганого
У цьому худорлявому тілі немає нічого поганого
Нічого поганого з жінкою в мені
Це все у твоєму розумі, у твоєму розумі
Немає нічого поганого в цій сукні, яку я ношу
Немає нічого поганого в цій посмішці
З моїм довгим чорним волоссям нічого поганого
Це все у твоєму розумі, у твоєму розумі
Ви бачите, що в цих ногах немає нічого поганого
У цьому худорлявому тілі немає нічого поганого
Нічого поганого з жінкою в мені
Це все у твоєму розумі, у твоєму розумі, у твоєму розумі