Переклад тексту пісні Derrière la porte - Anggun

Derrière la porte (оригінал)

Derrière la porte
Loin de ton visage
J'écris mon journal
Est-ce que tu mens?
Derrière la porte
Je remplis des pages
J’attends ton signal
Mais tout est si lent
Derrière la porte
Mon abri secret
Je rêve éveillée
Là
Je ferai le monde plus magique et plus grand
Tout pour toi, tout pour moi
Si tu m’aimes
Deux serments qui fondent dans les cœurs des amants
Un pour toi, un pour moi
Si tu m’aimes
De l’autre côté
C’est le vent du large qui pousse tes pas
Mais tu n'écris pas
Alors je le fais
Un désir privé que je lis pour moi
Rien que pour moi
Mais derrière la porte
Il n’y a pas de clé
Si tu revenais
Là
Je ferai le monde plus magique et plus grand
Tout pour toi, tout pour moi
Si tu m’aimes
Deux serments qui fondent dans les cœurs des amants
Un pour toi, un pour moi
Si tu m’aimes
Aucune porte ne peut cacher mes pensées
Ni rien faire pour me protéger de t’aimer
Un monde pour toi
Un monde pour moi
Je rêvais de toi
Je ferai le monde plus magique et plus grand
Tout pour toi, tout pour moi
Si tu m’aimes
Deux serments qui fondent dans les cœurs des amants
Un pour toi, un pour moi
Si tu m’aimes
Je ferai le monde plus magique et plus grand
Tout pour toi, tout pour moi
Si tu m’aimes
Deux serments qui fondent dans les cœurs des amants
(Si tu m’aimes)
Un pour toi, un pour moi
Si tu m’aimes
(Si tu m’aimes)
Un serment pour toi, un autre pour moi

Derrière la porte (переклад)

За дверима
подалі від твого обличчя
Я пишу свій щоденник
ти брешеш?
За дверима
Заповнюю сторінки
Я чекаю вашого сигналу
Але все так повільно
За дверима
мій таємний притулок
Я мрію
The
Я зроблю світ чарівнішим і більшим
Все для тебе, все для мене
Якщо ти мене любиш
Дві клятви, що тануть в серцях закоханих
Один для вас, один для мене
Якщо ти мене любиш
З іншого боку
Це морський вітер, який штовхає ваші кроки
Але ти не пишеш
І я також
Особисте бажання, яке я прочитав для себе
Тільки для мене
Але за дверима
Немає ключа
Якби ти повернувся
The
Я зроблю світ чарівнішим і більшим
Все для тебе, все для мене
Якщо ти мене любиш
Дві клятви, що тануть в серцях закоханих
Один для вас, один для мене
Якщо ти мене любиш
Жодні двері не можуть приховати мої думки
Або зроби будь-що, щоб захистити мене від любові до тебе
Світ для вас
Світ для мене
Я мріяв про тебе
Я зроблю світ чарівнішим і більшим
Все для тебе, все для мене
Якщо ти мене любиш
Дві клятви, що тануть в серцях закоханих
Один для вас, один для мене
Якщо ти мене любиш
Я зроблю світ чарівнішим і більшим
Все для тебе, все для мене
Якщо ти мене любиш
Дві клятви, що тануть в серцях закоханих
(Якщо ти мене любиш)
Один для вас, один для мене
Якщо ти мене любиш
(Якщо ти мене любиш)
Одна клятва тобі, інша мені