Переклад тексту пісні Valkyrie Missile - Angels & Airwaves

Valkyrie Missile (оригінал)

(Can you hear me out there? I can hear you
I got you, I can hear you over
I really feel strange
I wanna wish for something new
This is the scariest thing Ive ever done in my life
Who do we think we are?
We’re Angels and Airwaves
Im gonna count down till 10:52
I can see the sun coming over the horizon)
Can you hear me?
The one thing we’re good at is destroying
Afterburn
I think you can blow them up and believe
I want to wish for something new
This could be big… it could destroy a nation
Burn 'em up
I’m coming along…
Everyone, everyone will listen,
Even if it hurts sometimes.
If you will, come and hear the message.
Everyone wants to learn to love again.
Open up and come alive.
And if you will;
can you hear my message?
Leave your pain on the bedroom floor again;
Bring a smile to survive.
And do you think that you have that in you?
If you?
re here, and you’re all alone tonight,
Then I’ll give you a free ride.
Take a chance, 'cause I know you want to.
If only you?
ll hold on, just hold on.
I?
m here and I?
m with you;
I?
m here too;
I feel you.
We’ll get through;
I know this.
I’ve seen it, a hundred times, a thousand times.
Just one more time, with you and I.
I’ll pull you close, and then we’ll say goodbye.
I’ve got a lot oh a hell of a of lot to say;
Even if it hurts sometimes.
And if you will, come and hear the message.
And everyone, everyone will hope and pray,
That the best will sure survive.
And if it?
s true then you?
ll feel the message.
A perfect life;
what a perfect brand-new day,
And we?
re the next in line.
And do you think that you have it in you?
And if you?
re here and you’re curious tonight,
Then I’ll give you a free ride.
Take a chance, 'cause you know you want to.
If only you?
ll hold on, just hold on.
I?
m here and I?
m with you;
I?
m here too;
I feel you.
We’ll get through;
I know this.
I’ve seen it, a hundred times, a thousand times.
Just one more time, with you and I.
I’ll pull you close, and then we’ll say goodbye.
(This is it
Who would’ve thought it would’ve turned out this way?
This is the closest thing to a mission I’ve known
I’ve never seen anything out here like this
Alright, I’m coming back around
It feels like we’re moving faster…
The thresholds about to give…
We’ll leave after the explosion
Who do we think we are?
We’re Angels and Airwaves)

Valkyrie Missile (переклад)

(Ти чуєш мене там? Я чую тебе
Я вас зрозумів, я чую вас
Мені справді дивно
Я хочу побажати чогось нового
Це найстрашніша річ, яку я коли-небудь робив у мому житті
Ким ми ми себе думаємо?
Ми ангели та ефірні хвилі
Буду зворотний відлік до 10:52
Я бачу, як сонце заходить за горизонт)
Ви мене чуєте?
Єдине, в чому ми вміємо — знищувати
Післяопікання
Я думаю, що ви можете підірвати їх і повірити
Я хочу побажати чогось нового
Це може бути великим… це може знищити націю
Спаліть їх
я йду…
Всі, всі слухатимуть,
Навіть якщо інколи болить.
Якщо хочете, прийдіть і почуйте повідомлення.
Кожен хоче знову навчитися любити.
Відкрийте і оживіть.
І якщо захочете;
ти чуєш моє повідомлення?
Знову залиште свій біль на підлозі спальні;
Посміхайтеся, щоб вижити.
І ви думаєте, що це у вас є?
Якщо ви?
ти тут, і ти сьогодні ввечері сам,
Тоді я дам вам безкоштовну поїздку.
Скористайтеся шансом, бо я знаю, що ви цього хочете.
Якщо тільки ти?
Почекай, просто тримайся.
я?
я тут і я?
я з тобою;
я?
я також тут;
Я відчуваю тебе.
Ми пройдемо;
Я знаю, що це.
Я бачив це сотню, тисячу разів.
Ще раз, з тобою і я.
Я підтягну тебе до себе, а потім ми попрощаємося.
У мене є багато чого сказати;
Навіть якщо інколи болить.
І якщо хочете, прийдіть і почуйте повідомлення.
І кожен, кожен буде сподіватися і молитися,
Що найкращі точно виживуть.
А якщо це?
це правда?
я відчую повідомлення.
Ідеальне життя;
який ідеальний новий день,
І ми?
наступний на черзі.
І ви думаєте, що це у вас є?
А якщо ви?
ви тут і вам цікаво сьогодні ввечері,
Тоді я дам вам безкоштовну поїздку.
Ризикніть, бо знаєте, що хочете.
Якщо тільки ти?
Почекай, просто тримайся.
я?
я тут і я?
я з тобою;
я?
я також тут;
Я відчуваю тебе.
Ми пройдемо;
Я знаю, що це.
Я бачив це сотню, тисячу разів.
Ще раз, з тобою і я.
Я підтягну тебе до себе, а потім ми попрощаємося.
(Так і є
Хто б міг подумати, що все вийде саме так?
Це найближче до місії, яку я знав
Я ніколи не бачив тут нічого подібного
Добре, я повертаюся
Здається, що ми рухаємося швидше…
Пороги, які ось-ось дадуть…
Ми підемо після вибуху
Ким ми ми себе думаємо?
Ми ангели та ефірні хвилі)