Переклад тексту пісні Restless Souls - Angels & Airwaves

Restless Souls (оригінал)

Everything and everyone
Every word is falsified
Can not see what you’ve become
A little hard to recognize
Everything’s been overdone
Honesty is crucified
Can’t sleep when shots are fired
Even if they’re justified
If you are the mastermind
Are you mad, with an ax to grind
If you need to testify
Take the reigns or step aside
There’s another kind a treason
Any day that you can lose yourself
Anything that you believe in
Your little prison, and a private hell
Are you feeling kind of angry
You want to fly but your heart’s so closed
You can catch a liar safely
But never sure of anything they know
What’s that little moving light then
Do you believe in ghosts
It’s a little terrifying
To be a part of something so unknown
Don’t you cry
It only hurts when you look with your eyes
A thousand years have passed from day to night
From death to light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in
There’s a little tiny razor
Laying on a painted window sill
Like a little generator
It’ll scare like only high school will
If your feeling kind of empty
Like being lost in the background would
You can say it me safely
So let it out, cause ya know you should
Don’t you cry
It only hurts when you look with your eyes
A thousand years have passed from day to night
From death to light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in
Don’t you cry
We only hurt, when love has been denied
A thousand voices proved our conscience right
We come from light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in
Hold on, to me, we’re watching
Ice melt, disease, like something’s comin'
Hold on, to me, I’m watching over
You, I’ll be, watching you
Don’t you cry
It only hurts when you look with your eyes
A thousand years have passed from day to night
From death to light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in
Don’t you cry
We only hurt, when love has been denied
A thousand voices proved our conscience right
We come from light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in

(переклад)

Все і кожного
Кожне слово фальсифіковане
Не видно, ким ти став
Трохи важко розпізнати
Все перестарано
Чесність розіп’ята
Не можу заснути під час пострілів
Навіть якщо вони виправдані
Якщо ви є натхненником
Ти здурів, із сокирою, щоб молоти
Якщо вам потрібно дати свідчення
Візьміть правління або відійдіть убік
Є й інший вид зради
Будь-який день, який ви можете втратити
Все, у що ви вірите
Ваша маленька в’язниця і приватне пекло
Ви відчуваєте злість
Ти хочеш літати, але твоє серце так закрите
Ви можете безпечно зловити брехуна
Але вони ніколи не впевнені ні в чому, що знають
Що це за маленьке рухоме світло?
Ви вірите в привидів?
Це трохи жахливо
Бути частиною чогось такого невідомого
ти не плач
Боляче лише, коли дивишся очима
Від дня до ночі минуло тисячу років
Від смерті до світла
Коли ми відчуваємо, що світ занепадає
Ми ніколи не поступимося
Є маленька бритва
Укладання на пофарбоване підвіконня
Як маленький генератор
Це злякає, як тільки середня школа
Якщо ваше відчуття порожнечі
Ніби загубитися у фоновому режимі
Ви можете сказати це мені безпечно
Тож випустіть це, бо ви знаєте, що ви повинні
ти не плач
Боляче лише, коли дивишся очима
Від дня до ночі минуло тисячу років
Від смерті до світла
Коли ми відчуваємо, що світ занепадає
Ми ніколи не поступимося
ти не плач
Нам боляче лише тоді, коли відмовляють у любові
Тисяча голосів довела, що наша совість права
Ми походимо зі світла
Коли ми відчуваємо, що світ занепадає
Ми ніколи не поступимося
Почекай, ми дивимось
Тане лід, хвороба, ніби щось йде
Почекай, я пильну
Ти, я буду, спостерігати за тобою
ти не плач
Боляче лише, коли дивишся очима
Від дня до ночі минуло тисячу років
Від смерті до світла
Коли ми відчуваємо, що світ занепадає
Ми ніколи не поступимося
ти не плач
Нам боляче лише тоді, коли відмовляють у любові
Тисяча голосів довела, що наша совість права
Ми походимо зі світла
Коли ми відчуваємо, що світ занепадає
Ми ніколи не поступимося