Переклад тексту пісні Sirens - Angels & Airwaves

Sirens (оригінал)

There’s a weakness in the window
Place my footprints in the dark room
There’s lonely voices like a scarecrow
In the hallway like a lost ghost
In the bedroom I see a shadow
From the moon with light from a candle
On a bed-frame lies a girl
Her reflection in the mirror
Ladada dadada dadada dadala dada
I like your eyes wide
Ladada dadada dadada dadala dada
I’ve been knocking at your backdoor
Ladada dadada dadada dadala dada
Nervous like a knife fight
Ladada dadada dadada dadala dada
Be careful what you ask for
I do this from time to time
Where I can never wake from a bad dream (from time to time)
I do this from time to time
When I can never say the things I mean (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to watch you as you sleep (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to think of you with me
It’s a dark night on the West Coast
Then a soft breeze as the sun rose
Then the phone rang like a gunshot
Like a siren on the beach rock
There’s a message at the river
A certain package here to the deliver
When the day breaks after nightfall
I will be there you know I will
I can hear you breathe
I’m feeling the shake
And the sound of my heartbeat
Can’t let go
Do you know
I’m feeling the pain
Of my first love?
I won’t let it go
Can’t let go
I do this from time to time
Where I can never wake from a bad dream (from time to time)
I do this from time to time
Where I can never say the things I mean (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to watch you as you sleep (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to think of you with me (from time to time)

Sirens (переклад)

У вікні є слабкість
Поставте мої сліди у темну кімнату
Є самотні голоси, як опудало
У коридорі, як загублений привид
У спальні я бачу тінь
Від місяця зі світлом від свічки
На каркасі ліжка лежить дівчина
Її відображення в дзеркалі
Ладада дадада дадада дадала дада
Мені подобаються твої широко розплющені очі
Ладада дадада дадада дадала дада
Я стукав у твої задні двері
Ладада дадада дадада дадала дада
Нервовий, як ножовий бій
Ладада дадада дадада дадала дада
Будьте обережні, про що просите
Я роблю це час від часу
Де я ніколи не можу прокинутися від поганого сну (час від часу)
Я роблю це час від часу
Коли я ніколи не можу сказати те, що маю на увазі (час від часу)
Я роблю це час від часу
Де я люблю спостерігати за тобою, як ви спиш (час від часу)
Я роблю це час від часу
Де я люблю думати про тебе разом зі мною
На західному узбережжі темна ніч
Потім м’який вітерець – зійшло сонце
Потім телефон задзвонив, як постріл
Як сирена на скелі пляжу
На річці є повідомлення
Певний пакет для доставки
Коли настає день після ночі
Я буду там, ви знаєте, що я буду
Я чую, як ти дихаєш
Я відчуваю потрясіння
І звук мого серцебиття
Не можна відпустити
Чи ти знаєш
Я відчуваю біль
Про мого першого кохання?
Я не відпущу це
Не можна відпустити
Я роблю це час від часу
Де я ніколи не можу прокинутися від поганого сну (час від часу)
Я роблю це час від часу
Де я ніколи не можу сказати те, що маю на увазі (час від часу)
Я роблю це час від часу
Де я люблю спостерігати за тобою, як ви спиш (час від часу)
Я роблю це час від часу
Де я люблю думати про тебе зі мною (час від часу)