Переклад тексту пісні Rebel Girl - Angels & Airwaves

Rebel Girl (оригінал)

If you want to dance my love
My little rebel girl
Come a little closer now
And let me in your world
Sometimes it’s a lonely cause
So I just make believe
If you’re gonna take a chance
Then take a chance on me
Do you want to go back to where we started
Back before we were broken hearted
Come my way, come-come
I gotta tell ya
The shoe fits
My little Cinderella
Every little thing you do is like a tidal wave
A fire deep within those eyes
The kill is so cliche
Dance my little Rebel Girl
And show me how you move
Let me take you in my arms
And into the back room
Do you want to go back to where we started
Back before we were broken hearted
Come my way, come-come
I gotta tell ya
The shoe fits
My little Cinderella
Do you want to go back to where we started
Back before we were broken hearted
Come my way, come-come
I gotta tell ya
The shoe fits
My little Cinderella
I’m lost in nerves, I can’t recover
I die inside, unlike any other
Come my way, come my little girl
Come back…
Do you want to go back to where we started
Back before we were broken hearted
Come my way, come-come
I gotta tell ya
The shoe fits
My little Cinderella
Do you want to go back to where we started
Back before we were broken hearted
Come my way, come-come
I gotta tell ya
The shoe fits
My little Cinderella

Rebel Girl (переклад)

Якщо ти хочеш танцювати мою любов
Моя маленька бунтарка
Підійдіть трошки ближче
І впусти мене у свій світ
Іноді це самотня причина
Тому я просто змушую вірити
Якщо ви збираєтеся ризикнути
Тоді ризикніть зі мною
Бажаєте повернутися до того, з чого ми почали?
До того, як ми були розбиті серця
Іди мій дорогу, прийди-прийди
Я мушу тобі сказати
Взуття підходить
Моя маленька Попелюшка
Кожна дрібниця, яку ви робите, наче припливна хвиля
Вогонь глибоко в цих очах
Вбивство настільки кліше
Танцюй моя маленька бунтарка
І покажи мені, як ти рухаєшся
Дозвольте мені взяти вас на руки
І в задню кімнату
Бажаєте повернутися до того, з чого ми почали?
До того, як ми були розбиті серця
Іди мій дорогу, прийди-прийди
Я мушу тобі сказати
Взуття підходить
Моя маленька Попелюшка
Бажаєте повернутися до того, з чого ми почали?
До того, як ми були розбиті серця
Іди мій дорогу, прийди-прийди
Я мушу тобі сказати
Взуття підходить
Моя маленька Попелюшка
У мене нерви, я не можу оговтатися
Я вмираю всередині, на відміну від інших
Іди мій дорогою, іди моя маленька дівчинка
Повертатися…
Бажаєте повернутися до того, з чого ми почали?
До того, як ми були розбиті серця
Іди мій дорогу, прийди-прийди
Я мушу тобі сказати
Взуття підходить
Моя маленька Попелюшка
Бажаєте повернутися до того, з чого ми почали?
До того, як ми були розбиті серця
Іди мій дорогу, прийди-прийди
Я мушу тобі сказати
Взуття підходить
Моя маленька Попелюшка