Переклад тексту пісні Kiss & Tell - Angels & Airwaves

Kiss & Tell (оригінал)

Lorene, love please stay a bit tonight
Call it what you like if right
Lorene love — don’t you know I fell too hard?
Hearts never broke so well
Lorene, no — don’t you kiss and tell
No, means no — don’t you kiss and tell
No, means no — don’t you kiss and tell
No, means no — don’t you kiss and tell
It’s a little red cherry
When you bury
Any evidence you got
If you feel a bit shallow
On the gallows
Can we try a new gunshot?
Like when kids say «never say never»
Runnin' blind with a pair of sharp scissors
So if I’m gonna go try this, alibi this
We are innocent but lost
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit so scary
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit of pain
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a little like wolves at night
(No, no, don’t you kiss and tell) With a bit of fear
(No, no, don’t you kiss and tell) And an angry lover
(No, no, don’t you kiss and tell) We can disappear
(No, no, don’t you kiss and tell) But they will never let us recover
I can’t let this one go
My heart’s a little bit tired
And expired
Just a coward in lift-off
It’s got a little bit risky
To be happy
Tow the edge 'til we fall off
I’m living the worst way ever
Gettin' high while playin' with fire
So if I’m gonna go try this, satisfy this
Watch the bomb I made go off
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit so scary
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit of pain
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a little like wolves at night
(No, no, don’t you kiss and tell) With a bit of fear
(No, no, don’t you kiss and tell) And an angry lover
(No, no, don’t you kiss and tell) We can disappear
(No, no, don’t you kiss and tell) But they will never let us recover
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit so scary
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit of pain
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a little like wolves at night
(No, no, don’t you kiss and tell) With a bit of fear
(No, no, don’t you kiss and tell) And an angry lover
(No, no, don’t you kiss and tell) We can disappear
(No, no, don’t you kiss and tell) But they will never let us recover
(Woah-ah-oh-oh-oh) It’s a bit so scary
(Woah-ah-oh-oh-oh) It’s a bit of pain
(Woah-ah-oh-oh-oh) It’s a little like wolves at night
(Woah-ah-oh-oh-oh) With a bit of fear
(Woah-ah-oh-oh-oh) And an angry lover
(Woah-ah-oh-oh-oh) We can disappear
(Woah-ah-oh-oh-oh) But they will never let us recover
I can’t wait this one won’t
Last if I don’t let her go

(переклад)

Лорене, люба, будь ласка, побудь трішки сьогодні ввечері
Називайте це як вам подобається, якщо правильно
Лорен, любов — ти не знаєш, що я впав занадто важко?
Серця ще ніколи не розбивалися так добре
Лорен, ні — не цілуйся і не говори
Ні, значить ні — не цілуйте і не розповідайте
Ні, значить ні — не цілуйте і не розповідайте
Ні, значить ні — не цілуйте і не розповідайте
Це маленька червона вишня
Коли поховаєш
Будь-які докази, які ви маєте
Якщо ви почуваєтеся трохи неглибокими
На шибениці
Чи можемо ми спробувати новий постріл?
Як коли діти кажуть «ніколи не кажи ніколи»
Бігайте наосліп з гострими ножицями
Тож якщо я збираюся спробувати це, алібі це
Ми невинні, але втрачені
(Ні, ні, не цілуйте і не кажіть) Це трохи так страшно
(Ні, ні, не цілуйте і не кажіть) Це трохи болю
(Ні, ні, не цілуйте і не розповідайте) Це трохи схоже на вовків уночі
(Ні, ні, не цілуйте і не розповідайте) З трохи страху
(Ні, ні, не цілуйте і не розповідайте) І злий коханець
(Ні, ні, не цілуйте і не розповідайте) Ми можемо зникнути
(Ні, ні, не цілуйте і не розповідайте) Але вони ніколи не дадуть нам одужати
Я не можу відпустити цей
Моє серце трохи втомлено
І закінчився
Просто боягуз у підйомі
Це трохи ризиковано
Щоб бути щасливим
Буксируйте край, поки ми не впадемо
Я живу найгіршим способом
Займатися під час гри з вогнем
Тож якщо я збираюся спробувати це, задовольнити це
Подивіться, як бомба, яку я зробив, вибухнула
(Ні, ні, не цілуйте і не кажіть) Це трохи так страшно
(Ні, ні, не цілуйте і не кажіть) Це трохи болю
(Ні, ні, не цілуйте і не розповідайте) Це трохи схоже на вовків уночі
(Ні, ні, не цілуйте і не розповідайте) З трохи страху
(Ні, ні, не цілуйте і не розповідайте) І злий коханець
(Ні, ні, не цілуйте і не розповідайте) Ми можемо зникнути
(Ні, ні, не цілуйте і не розповідайте) Але вони ніколи не дадуть нам одужати
(Ні, ні, не цілуйте і не кажіть) Це трохи так страшно
(Ні, ні, не цілуйте і не кажіть) Це трохи болю
(Ні, ні, не цілуйте і не розповідайте) Це трохи схоже на вовків уночі
(Ні, ні, не цілуйте і не розповідайте) З трохи страху
(Ні, ні, не цілуйте і не розповідайте) І злий коханець
(Ні, ні, не цілуйте і не розповідайте) Ми можемо зникнути
(Ні, ні, не цілуйте і не розповідайте) Але вони ніколи не дадуть нам одужати
(Вау-а-о-о-о) Це трохи так страшно
(Вау-а-о-о-о) Це трохи болю
(Вау-а-о-о-о) Це трохи схоже на вовків уночі
(Вау-ах-о-о-о) З трохи страху
(Вау-ах-о-о-о) І розлючений коханець
(Вау-а-о-о-о) Ми можемо зникнути
(Вау-а-о-о-о) Але вони ніколи не дозволять нам одужати
Я не можу дочекатися цього
Останнє, якщо я не відпущу її