Переклад тексту пісні Love Like Rockets - Angels & Airwaves

Love Like Rockets (оригінал)

(Due to the marvels of scientific advance
My voice is coming to you from a satellite circling in outer space
Through this unique means I convey to you and all of mankind
America’s wish for Peace on Earth)
I held my head as I left the ground
The belts grew tight as the blast grew loud
A loving wish whispered in my ear
Please leave with grace, all the best my dear
Yeah it’s like
I held your hand as I pulled you in
Your lips sealed tight ready to begin
I kissed you first then you kissed my hair
If I ask you once will you ask me every year?
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
The sun is set in the night time sky
The stars they cast a glow upon my eyes
The earth itself a burning ball of light
Yeah it’s like
When our first love was ignited late that night
The stars in your eyes light up the sky with thoughts light and fire and sound
The stars in your eyes light up the sky with thoughts light and fire and sound
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
The stars in your eyes light up the sky with thoughts light and fire and sound
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
The stars in your eyes light up the sky with thoughts, light and fire and sound
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
The stars in your eyes light up the sky with thoughts, light and fire and sound
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
The stars in your eyes light up the sky with thoughts, light and fire and sound

Love Like Rockets (переклад)

(Через чудеса наукового прогресу
Мій голос доносить до ваш із супутника, що кружляє в космічному просторі
За допомогою цих унікальних засобів я передаю вам і всьому людству
Бажання Америки миру на Землі)
Я тримав голову , виходячи з землі
Ремені затягнулися, коли вибух став гучним
Любляче бажання прошепотіло мені на вухо
Будь ласка, виходьте з милістю, всього найкращого, моя люба
Так, це схоже
Я тримав твою руку, втягуючи тебе
Ваші губи міцно стиснуті, готові почати
Спочатку я поцілував тебе, а потім ти поцілував моє волосся
Якщо я запитаю вас один раз, ви запитуватимете мене щороку?
Ви відчуваєте себе живим?
(Уявіть собі)
Ви відчуваєте себе живим?
(Уявіть собі)
Сонце заходить на нічному небі
Зірки вони сяють у мої очі
Сама земля — палаюча світлова куля
Так, це схоже
Коли наше перше кохання спалахнуло пізно ввечері
Зірки в твоїх очах освітлюють небо світлом думок, вогнем і звуком
Зірки в твоїх очах освітлюють небо світлом думок, вогнем і звуком
Ви відчуваєте себе живим?
(Уявіть собі)
Зірки в твоїх очах освітлюють небо світлом думок, вогнем і звуком
Ви відчуваєте себе живим?
(Уявіть собі)
Зірки в твоїх очах освітлюють небо думками, світлом, вогнем і звуком
Ви відчуваєте себе живим?
(Уявіть собі)
Зірки в твоїх очах освітлюють небо думками, світлом, вогнем і звуком
Ви відчуваєте себе живим?
(Уявіть собі)
Зірки в твоїх очах освітлюють небо думками, світлом, вогнем і звуком