Переклад тексту пісні Salala - Angélique Kidjo, Peter Gabriel

Salala (оригінал)

Awa Oman Djo Awa Oman Yonou
Peter Gabriel:
O mama turn on the light in this place
There’s no smile like the smile on your face
There’s no joy like the joy of a soul coming in
There’s no joy like the joy of a soul coming in
Choir and Angelique Kidjo:
Salala sa la la-la (Sa la-la sa la la)
Choir and Peter Gabriel
Salala sa la la-la (Hey-hey-eh-eh)
Choir, Angelique Kidjo and Peter Gabriel
Salala sa la la-la (Teba Fodjou Kan Ananbi Kilotche)
Angelique Kidjo and choir:
Awa Oman Djo Awa Oman Yonou
Angelique Kidjo:
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la
Angelique Kidjo and Peter Gabriel:
Teba Fodjou Kan Ananbi Kilotche
Teba Fodjou Kan Ananbi Kilotche
(Guitar Solo)
Eh Eh Heh-eh Eh
Eh Eh Heh-eh Eh
Angelique Kidjo and Peter Gabriel:
Oh mama turn on the light in this place
There’s no smile like the smile on your face
Peter Gabriel:
There’s no joy like the joy of a soul coming in
Angelique Kidjo and Peter Gabriel:
There’s no joy like the joy of a soul coming in!
Peter Gabriel (echo):
Kilo fetche (8x)
Peter Gabriel and Angelique Kidjo:
Oh mama turn on the light in this place (SA LA-LA)
There’s no smile like the smile on your face (SAA LA LA)
Angelique Kidjo, choir and Peter Gabriel in canon:
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la (Salala sa la la-la)
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la (Salala sa la la-la)
Salala ananbi tio omon o (Salala sa la la-la)
Salala ananbi tio omon ni (Salala sa la la-la)
SA LA-LA (Salala sa la la-la) (Eh Eh Heh-eh Eh)
SAA LA LA (Salala sa la la-la) (Eh Eh Heh-eh Eh)
Choir and Peter Gabriel:
Salala sa la la-la (Eh Eh Heh-eh Eh)
Salala sa la la-la
Eh Eh Heh-eh Eh

(переклад)

Ава Оман Джо Ава Оман Йону
Пітер Габріель:
О мамо, увімкни світло тут
Немає такої посмішки, як посмішка на вашому обличчі
Немає такої радості, як радість душі, що приходить
Немає такої радості, як радість душі, що приходить
Хор і Анжелік Кіджо:
Salala sa la la-la (Са ла-ла са ла ла)
Хор і Пітер Габріель
Salala sa la la-la (Гей-хей-ех-ех)
Хор, Анжелік Кіджо та Пітер Габріель
Salala sa la la-la (Teba Fodjou Kan Ananbi Kilotche)
Анжелік Кіджо та хор:
Ава Оман Джо Ава Оман Йону
Анжелік Кіджо:
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la
Анжелік Кіджо та Пітер Габріель:
Теба Фоджу Кан Ананбі Кілотче
Теба Фоджу Кан Ананбі Кілотче
(Гітара соло)
Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е
Анжелік Кіджо та Пітер Габріель:
О, мамо, увімкни світло в цьому місці
Немає такої посмішки, як посмішка на вашому обличчі
Пітер Габріель:
Немає такої радості, як радість душі, що приходить
Анжелік Кіджо та Пітер Габріель:
Немає такої радості, як радість душі, що приходить!
Пітер Габріель (луна):
Кілограми (8x)
Пітер Габріель і Анжелік Кіджо:
Ой, мамо, ввімкни світло в цьому місці (SA LA-LA)
Немає такої посмішки, як посмішка на твоєму обличчі (SAA LA LA)
Анжелік Кіджо, хор і Пітер Габріель у каноні:
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la (Salala sa la la-la)
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la (Salala sa la la-la)
Salala ananbi tio omon o (Salala sa la la-la)
Salala ananbi tio omon ni (Salala sa la la-la)
SA LA-LA (Salala sa la la-la) (Eh Eh Heh-eh Eh)
SAA LA LA (Salala sa la la-la) (Eh Eh Heh-eh Eh)
Хор і Пітер Габріель:
Salala sa la la-la (Eh Eh Heh-eh Eh)
Салала са ля ля-ля
Е-е-е-е-е