Переклад тексту пісні Možná - Aneta Langerova, Michal Hruza, Jan P. Muchow

Možná (оригінал)

Nechoď blíž, má krásná pochybnosti
Noc je tak krátká, neusínej
Ale zůstaň
Zůstaň v nehybnosti
Nebo nás oheň spálí na popel
Nechoď blíž, nevstupuj na tenký ledy
Co tě to láká, slyšíš?
Prosím tě
Prosím tě naposledy
Nevidíš co tvý slova dovedou
Možná za sedmero horami
Objevíš cestu, která mi
Hlavu rozmotá
Možná za sedmero řekami
Probudíš hvězdu nad námi
Která na to čeká
Tak jako já
Nechoď blíž, má krásná pochybnosti
Nic neříkej, nech věci plynout
Poznáš to
Poznáš to do sytosti
Ale teď musíš zapomenout

Možná (переклад)

Не підходь ближче, у неї прекрасні сумніви
Ніч така коротка, не засни
Але залишайся
Залишитися ще
Або вогонь спалить нас дотла
Не підходь ближче, не наступай на тонкий лід
Що вас приваблює, чуєте?
Будь ласка
Будь ласка, останній
Ви не бачите, що можуть зробити ваші слова
Може, за сімома горами
Ви відкриєте шлях, який дає мені
Він розплутує голову
Може, за сімома річками
Ти розбудиш зірку над нами
Який на нього чекає
Як і я
Не підходь ближче, у неї прекрасні сумніви
Нічого не кажи, нехай все самоплив
Ти це знаєш
Ви будете знати це на повну
Але тепер треба забути