Переклад тексту пісні Workin On It - Andy Grammer

Workin On It (оригінал)

You know we’re just working on it
Don’t need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you’re working on it
It might be taking forever, but it’s better than never
Smoking two packs a day, down to one
It don’t sound like much, but for him, that’s a revelation
You shoulda seen the pride in his eyes
When he said how far he’s come from where he was, and like
Oh yeah, I get it, it’s alright
We all got our monsters that don’t see the day light
I’m like, oh yeah, I get it, it’s alright
Skeletons you’re hiding ain’t gon' leave overnight
You know we’re just working on it
Don’t need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you’re working on it
It might be taking forever
But it’s better than never
So go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
Last night, you left the bar all alone
First time in a while you slept at home
And now you’re back to chasing that watered-down love
You already know that ain’t what you want, like
Oh yeah, I get it, it’s alright
We all got our monsters that don’t see the day light
I’m like, oh yeah, I get it, it’s alright
Skeletons you’re hiding ain’t gon' leave overnight
You know we’re just working on it
Don’t need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you’re working on it
It might be taking forever
But it’s better than never
So go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
Put a magnifying glass to my life
Believe me, you will find some shit your eyes shouldn’t see
It’s all here, let’s be clear, we’re all shady
Day by day, we fight the good fight
Maybe once in a while, we find the strength to be okay
And find some patience for ourselves
Don’t be so hard upon yourself
Show some love to yourself
You know we’re just working on it
Don’t need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you’re working on it
It might be taking forever,
But it’s better than never
So go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
Go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it

(переклад)

Ви знаєте, що ми просто працюємо над цим
Не потрібна панель, ведення рахунку
Якщо ви прокинулися сьогодні вранці
І переконайтеся, що ви працюєте над цим
Можливо, це займе вічність, але це краще, ніж ніколи
Палити дві пачки на день, до однієї
Звучить не так багато, але для нього це одкровення
Ви повинні були побачити гордість у його очах
Коли він сказав, наскільки він далеко від того, де був, і як
О, так, я розумію, все гаразд
У всіх нас є монстри, які не бачать денного світла
Я думаю, так, я розумію, все гаразд
Скелети, які ви ховаєте, не підуть за одну ніч
Ви знаєте, що ми просто працюємо над цим
Не потрібна панель, ведення рахунку
Якщо ви прокинулися сьогодні вранці
І переконайтеся, що ви працюєте над цим
Можливо, це займе вічність
Але це краще, ніж ніколи
Тож просто, легко
Усі стали потворними, потворними
Ви знаєте, що ми просто працюємо над цим
Ми працюємо над цим, працюємо над цим
Вчора ввечері ти залишив бар зовсім сам
Вперше за останній час ви спали вдома
А тепер ви повернулися до погоні за цією розбавленою любов’ю
Ви вже знаєте, що це не те, чого ви хочете
О, так, я розумію, все гаразд
У всіх нас є монстри, які не бачать денного світла
Я думаю, так, я розумію, все гаразд
Скелети, які ви ховаєте, не підуть за одну ніч
Ви знаєте, що ми просто працюємо над цим
Не потрібна панель, ведення рахунку
Якщо ви прокинулися сьогодні вранці
І переконайтеся, що ви працюєте над цим
Можливо, це займе вічність
Але це краще, ніж ніколи
Тож просто, легко
Усі стали потворними, потворними
Ви знаєте, що ми просто працюємо над цим
Ми працюємо над цим, працюємо над цим
Ви знаєте, що ми просто працюємо над цим
Ми працюємо над цим, працюємо над цим
Помістіть збільшувальне скло у моє життя
Повірте, ви знайдете лайно, яке ваші очі не повинні бачити
Все це тут, давайте будемо ясними, ми всі тіньові
День за днем ​​ми ведемо хорошу боротьбу
Можливо, час від часу ми знаходимо в собі сили бути в порядку
І знайдемо трохи терпіння для себе
Не будьте так суворими до себе
Проявіть до себе любов
Ви знаєте, що ми просто працюємо над цим
Не потрібна панель, ведення рахунку
Якщо ви прокинулися сьогодні вранці
І переконайтеся, що ви працюєте над цим
Це може зайняти вічність,
Але це краще, ніж ніколи
Тож просто, легко
Усі стали потворними, потворними
Ви знаєте, що ми просто працюємо над цим
Ми працюємо над цим, працюємо над цим
Легко, легко
Усі стали потворними, потворними
Ви знаєте, що ми просто працюємо над цим
Ми працюємо над цим, працюємо над цим